Ma Yuan überlebte die Schlacht mit den Hunnen unversehrt.

马援在和匈奴的战斗中获胜归来。

Vermutlich blieb das Haus auch danach noch unversehrt.

据推测，这所房后来仍然无损。

Nur von weitem schien der Dom unversehrt.

只有从远处看，大教堂似乎无损。

Die Samen blieben unversehrt und sollen auch in Zukunft sicher sein.

种无损，并且将来也应该得到保障。

Also brachten sie sie unversehrt zum Schloss.

他们也无损地把她送到了城堡。

Projektile passieren den Lauf einer Waffe nicht unversehrt.

弹在穿过枪管时并非毫发无损。

Dabei versucht jeder, dass sein Ei so lange wie möglich unversehrt bleibt.

在那里，每个人都尽力让自己的蛋尽可能长时间保持无损。

Darin finden die Beamten die äußerlich unversehrte Leiche des angeblich Zerstückelten.

在那里，警方发现了那具据说是被碎尸的人的外表无损的尸体。

Gott sei Dank sind meine Kinder, sind wir unversehrt da rausgekommen.

感谢上帝，我的孩们，我们平安出来了。

Dann muss auch Tatbeute unversehrt und vollständig zurückgegeben werden.

然后必须无损地全额归还赃物。

Marie überreichte ihrem Papa die Tasche, die sie mitgebracht hatten, unversehrt und natürlich ungeöffnet.

玛丽把他们带来的袋递给了她爸爸，袋无损， 当然也没有开封。

Körperlich scheinen sie unversehrt, aber das Trauma ist ihnen anzusehen.

他们看起来身体上没有受伤，但创伤显而易见。

Durch ihre Hilfe konnte die Feuerwehr die Flammen rechtzeitig aufhalten, und die Sammlung blieb unversehrt.

通过他们的帮助，消防队及时控制了火势，收藏品也无损。

Dieser blieb nach Auskunft seines Sprechers unversehrt.

据其发言人表示，他毫发无损。

Sie waren froh, dass Johnny unversehrt wieder da war.

他们很高兴约翰尼平安回来了。

Sie waren dank einer funktionierenden Lüftung unversehrt.

他们由于有一个正常工作的通风系统而毫发无损。

Das Haus der Familie Bauer im 700-Einwohner-Dorf Schuld an der oberen Ahr ist unversehrt.

鲍尔一家在上阿hr河的舒尔德村（人口700人）的房屋无损。

Einige unversehrte Geschäfte haben wieder geöffnet, auch einige der kleinen Marktstände stehen wieder am Straßenrand.

一些无损的商店已经重新开业，一些小市场摊位又回到了路边。

Die Feuerwehr konnte alle Bewohner des brennenden Hauses unversehrt in Sicherheit bringen.

消防队成功地将着火房屋里的所有居民安然无恙地救出。

Die übrigen gut 270 Passagiere und Zugteam-Mitglieder blieben unversehrt.

其余约270名乘客和列车组成员未受伤。