Fehler sind absolut unvermeidbar und sie sind okay.

错误是绝对免的，也绝对没问题。

In diesem Sinne sind moralische Überlegungen vielleicht unvermeidbar.

另一方面，我们也能忽视科学研究及其应用会对社会和环境产生重大影响这一事实。 从这个意义上说，道德考虑也许是免的。

Aber die Operation wäre trotzdem unvermeidbar geblieben.

是手术仍然是免的。

Streiten ist unvermeidbar und gehört zum Leben.

争吵是免的，是生活的一部分。

Herzinfarkte treten zwar häufig auf, sind aber nicht unvermeidbar.

心脏病发作虽然常见，并非免。

In der praktischen Prüfung ist fast unvermeidbar.

在实际考试中几乎是免的。

Und ausgerechnet X-Chef Elon Musk twittert dazu, ein Bürgerkrieg ist unvermeidbar.

更的是，X平台负责人埃隆·马斯克为此发推称，内战是免的。

Wenn ich die Situation als spannungsvoll beschreibe, ziele ich allerdings auch auf das Gegenteil des bloßen Aufhübschens hin, auf die Versuche, religiöse Räume lediglich zu verschönern, wodurch sie fast unvermeidbar in den Kitsch abrutschen.

当我形容这种情况为充满张力时，我也指向了单纯美化宗教空间的相反面，这些尝试往往免地让它们滑向媚俗。

Und so begann er mit seiner Form der buddhistischen Lehre, Während er einerseits lehrte, dass das Leid unvermeidbar sei, betonte er andererseits, dass sich das Leben im ständigen Wandel befindet.

于是他开始了自己形式的佛教教学，一方面他教导痛苦是免的， 另一方面他又强调生活处于断的变迁中。

Es ist nie völlig frei, aber wenn man in sich ruht, kann man auch das Leiden, was übrig bleibt und was unvermeidbar ist, auch zu tragen lernen.

它永远会完全自，要内心安宁，人也能学会承受那些残存的、免的痛苦。

Das soll aufgebracht werden, um Ländern zu helfen, die Transformation hinzubekommen, um sich an den Klimawandel anzupassen und um die Schäden zu bezahlen, die unvermeidbar sind.

这应该被用来帮助各国实现转型，以适应气候变化并支付免的损失。

Wir haben hier die Möglichkeit, das führt natürlich auch dazu, dass wir heftigere Diskussionen haben, aber das ist in einer offenen Gesellschaft unvermeidbar und auch notwendig.

我们在这里有机会进行讨论，这当然也导致了更激烈的争论，在一个开放的社会中，这种争论是免且必要的。

Scheint es unvermeidbar, dass der Hund zum Angriff ansetzt und beißt, so verteidige dich zwar, fange jedoch auf keinen Fall an, den Hund zu schlagen.

如果看来免狗会发起攻击并咬人，那么你应该自卫，千万要去打狗。

Da hat er zwar immer ein schlechtes Gewissen, aber im Sinne seiner eigenen künstlerischen Weiterentwicklung ist das eben unvermeidbar.

尽管他内心始终怀有愧疚，从他个人艺术发展的角度来看， 这种缺席却是免的。

Aber der ist wohl unvermeidbar, wenn man wie sie für den Oscar als beste Hauptdarstellerin nominiert ist.

是这种情况似乎是免的，因为她被提名奥斯卡最佳女主角。

Das ist wiederum der unvermeidbare Alterungsprozess der Organe.

这反过来就是器官免的衰老过程。

Im Moment ist es unvermeidbar, tatsächlich.

事实上，目前这是免的。

Oder es seien eben drastische Maßnahmen, unvermeidbar wie eben Fahrverbote, ein Tempolimit oder anderes würde dann nicht mehr reichen.

或者，如果采取紧急措施，像禁止驾驶、限速或其他措施能都再足够，那么这些严厉的手段就免了。

Lange hatten sich die Geberländer gesträubt, überhaupt Geld auf den Tisch zu legen für unvermeidbare Schäden.

长期以来，捐赠国一直拒绝为免的损失提供资金。

Der liberale Verkehrspolitiker Oliver Luksic: " Das wird meines Erachtens unvermeidbar sein, weil es - wie gesagt - keine rechtliche Verpflichtung der Hersteller gibt" .