Die Menschen sind in dieser Hinsicht unverbesserlich.

靠这种办法是了人的天性的。

Ja, weil ich einfach unverbesserlich bin.

是的，因为我就是一个可救药的大恶人。

Und ich einfach unverbesserlich habe sage und schreibe circa 2 Millionen.

而《神偷奶爸3》我确切地说大约有200万。

Die letzten unverbesserlichen Produzenten sind Belgien, Bulgarien, Rumänien, Spanien, Ungarn und eben Frankreich, wo man 2005 darauf kam, den vorgrad zum nationalen und gastronomischen kulturerbe zu erklären.

最后可救药的生产国是利时、保加利亚、罗马尼亚、西班牙、匈牙利以及法国，法国在2005年将肥肝宣布为国家级和美食文化遗产。

April 1945 Selbstmord beging, war der Radiolord ein letztes Mal zu hören, hörbar betrunken, aber unverbesserlich, wie die letzten Sätze zeigten.

1945年4月自杀时， 无线电之王最后一次出现在广播中，明了， 但可救药，正如他最后的几句话所表明的。

Das stetige Vordringen der unverbesserlichen narzisstischen Elemente in der Bundesrepublik ist die logische Folge der Politik Dr. Adenauers, der sich vornehmlich auf diejenigen Kreise stützt, die schon mit Hitler den Bolschewismus ausrotten wollten.

联邦共和国中那些顽固化的自恋分子断得势，是阿登纳博士政策的必然结果。他主要依靠那些曾与希特勒联手企图消灭布尔什维主义的势力。

Gibt es denn irgendwelche Tricks für so unverbesserliche Eisesser wie Nola?

Was die kleine Agnes aus dem Film Ich einfach unverbesserlich hier in Bezug auf ein flauschiges Plüschtiereinhorn erlebt, ist eine sogenannte Cute Aggression.