Denn schon jetzt verursacht die Stromerzeugung eine für die Welt untragbare Menge an Treibhausgasen.

因为当前电力生产已经产生了世界无法承受温室气体量。

Auch Marion Bleß, Vorstand der Lotto-Stiftung Berlin, hält den gegenwärtigen Zustand für untragbar.

同样，柏林彩票基金会董事会成员玛丽昂·布勒斯也认为当前状况无法接受。

Wie zwei lappige Pfannekuchen, nein, das ist untragbar.

像两个湿漉漉一样，不，简直没法忍受。

Drittens, kann ich mir ein Kind wirklich leisten oder belastet ein Kind meine finanzielle Situation untragbar?

第三，我真可以负担一个孩子，还是孩子负担我财务状况无法忍受？

Die autoritäre Führung in Minsk sei " moralisch bankrott" und " einfach untragbar" , betonte die 37-Jährige.

明斯克权威领导层“道德上破产”并且“简直无法接受”，位37岁女性强调说。

Dass diese Person jetzt möglicherweise den Regierungsauftrag bekommen soll, das ist für uns untragbar. Für mich wird das ist eine sehr rechtsextreme Regierung.

个人可能被委任组建政府，对我们来说是不可接受。对我而言，将是一个非常极右翼政府。

Es ist auch wiederholt von offizieller sozialdemokratischer Stelle erklärt worden, dass Professor Erhard als Wirtschaftsminister für die Sozialdemokraten untragbar sei.

社会民主党官方也多次声明，艾哈德教授作为经济部长对社民党来说是不可接受。

2017 hatte der 52-Jährige der türkischen Internetzeitung " ABC Gazetesi" gesagt, der Schaden, den Erdogan der Türkei zugefügt habe, sei untragbar.

2017年，位52岁人告诉土耳其网络报纸“ABC新闻”，埃尔多安给土耳其带来损害是无法承受。

Diese Liebschaft wurde untragbar, als der Wagen vor der Tür zum vertrauten Anblick geworden war, und nach Ablauf von drei Monaten war sie nur noch lächerlich.

当门外马车已经成为熟悉景象时，种恋情变得令人无法忍受，三个月后，真是荒谬可笑。

Aber der Name war halt so blöd und für uns so untragbar, weil wir eben das Gefühl hatten, hier findet so eine Renationalisierung von Popmusik statt.

但是个名字真很糟糕， 对我们来说根本无法接受，因为我们觉得里正发生一种非常不愉快流行音乐再民族化。

" Wir mussten nicht auf die Gelbwesten warten, um die Augen geöffnet zu bekommen über die Verschwörungstheorien, die bei den extremen Rechten und extremen Linken kursieren, untragbare Dinge wie: Die Juden besitzen die Medien, die Banken, beherrschen die Welt, etc" .

“我们不必等到黄背心运动，才意识到极端右翼和极端左翼中流行阴谋论，比如：犹太人控制媒体、银行，统治世界等等些无法接受说法。”

Supermärkte müssen Lebensmittel, die abgelaufen sind, Im Müll entsorgen, aus Sicht der Aktivisten eine untragbare Verschwendung.

Die Opposition betrachtet die Regierungsvorschläge dagegen als unbrauchbar und untragbar, die Argumente als unhaltbar. Bleibt am Ende nur der Gang an die Bar, um einvernehmlich festzustellen, dass Gesetze grundsätzlich schwer verhandelbar sind.