Lehnwörter unterteilt man in 1. äußeres Lehngut.

1.外部借用词。

Die Ägypter haben bereits 2200 v. Chr. einen Kalender mit 365 Tagen, unterteilt in 12 Monate mit 30 Tagen, basierend auf den Mondzyklen.

公元前2200年，埃及人就有了一个365天的日历，根据月亮的周期为12个月，每个月30天。

Die, bei denen die Linien noch unterteilt sind und man genau sieht, wo ein kleiner Buchstabe anfangen und aufhören soll.

那些带隔线的本子，这样就可以准确看到一个小写字母应该从哪里开始，到哪里结束。

Das Video ist in mehrere Kapitel unterteilt, sodass du die für dich wichtige Information direkt finden kannst.

这个视频已经成了很多个篇章，这样你可以直接找到重要的信息内容。

Mit ihm unterteilten sie das Sonnenjahr.

他们用它来划太阳年。

Der erste Teil dauert 90 Minuten und besteht aus dem Leseverstehen, das wiederum unterteilt ist in drei Leseverstehensaufgaben und den Sprachbausteinen.

第一部考试时长90钟，由三篇阅读理解和语言知识模块组成。

Das unterteilt sich aber nochmal in drei Unterkategorien.

但这又进一步细为三个子类别。

Im Arbeitsalltag bedeutet agiles Arbeiten, dass ein Projekt in kurze Intervalle– sogenannte Sprints – unterteilt wird.

日常工作中，灵活工作意味着把项目内容成所谓的“Sprint”的短间隔。

Die Tastatur unterteilt sich in folgende Teile.

键盘可以为以下几个部。

Das Klassifizierungssystem unterteilt sich in drei FFP-Klassen.

该类系统为三个FFP等级。

Jahrhundert unterteilte er als Erster die Natur in verschiedene Bereiche.

世纪中，他首然划成不同的领域。

Das Strafrecht unterteilt sich in materielles Strafrecht und formelles Strafrecht.

刑法为实质刑法和形式刑法。

Ich habe eine Lizenz für 210.000 Hektar Wald, die sind unterteilt in 30 Parzellen.

我拥有一块21万公顷森林的许可证，这片森林被划为30块地。

Also, dass man hier sieht, dass es mit den Nähten so unterteilt ist.

还可以看到这里缝线是这样隔的。

Denn in Bosnien und Herzegowina wird alles streng nach den Kategorien Bosniake Kroate Serbe unterteilt.

波斯尼亚和黑塞哥维那，一切都严格地按照波斯尼亚人、克罗地亚人、塞尔维亚人这三个类别划。

Und dann habe ich unterteilt in Empfehlungen für mich.

然后我成了对我己的推荐。

Der Deutsche Bahn-Konzern unterteilt sich in viele, viele kleinere Unternehmen.

德国铁路集团由众多小型企业组成。

Dieses Langzeitgedächtnis ist dann wiederum unterteilt in ein sogenanntes deklaratives und ein prozedurales Gedächtnis.

这种长期记忆又进一步为所谓的陈述性记忆和程序性记忆。

Also in Demokratien und Autokratien unterteilt und sozusagen die gute Welt gegen die schlechte Welt.

因此，他世界划为民主国家和专制国家，可以说，“好”世界与“坏”世界对立起来。

Ja, also der Inhalt ist unterteilt in so und nicht anders.

是的，内容就是这样划的，没有其他方式。