Frau Doktor oder Herr Hofrat sind wichtige Bestandteile der Anrede, die nicht unterschlagen werden dürfen.

博士女士或法官先生是称呼的重要部分，绝不可省略。

Nach Berichten über unterschlagene Hilfsgüter hatte u.a. das Welternährungsprogramm der UN die Unterstützung eingestellt.

据报道称，由于有关挪用救援物资的报道，联合粮食计划署已停止提供支持。

Diese Regeln werden heute aber ignoriert und meist unterschlagen.

这些规则今天却被忽视并经常被省略。

Ich weiß nicht woher sie kommen, aber offiziell heißt es, ich habe das Geld unterschlagen.

不知道它们从哪里来，但官方的说法是非法隐藏了这笔钱。

Manch einer hat das zweite Dement unterschlagen, weil der Verstand hat bereits eins registriert.

有些人隐瞒了第二个驾驶证，因为脑子已经记住了一个。

Wir kannten die Zahlen nicht, wussten nicht, wie viel unterschlagen wurde.

们不知道这些数字，们不知道有多少被挪用了。

Also das müssen wir hier bitte nicht unterschlagen, auch das passiert.

所这一点们在这里不能忽视，这种情况确实会发生。

Also Naturschützer habe ich quasi, unterschlagen eben.

所说基本上是个环保主义者，只是没说而已。

Aber was man nicht vergessen darf und was ausgesprochen gerne unterschlagen wird, auch von Herrn Kurz, die Ermittler ermitteln auch gegen die ÖVP.

但有一点不能忘记，这一点连库尔茨先生也特别乐意回避，那就是调人员也在对人民党（ÖVP）展开调。

So, hier gibt es jetzt wieder nicht Mr.Wissen2go, sondern Mr.Halbwissen2go, denn er unterschlägt, dass es einen Unterschied gibt zwischen Primärmarkt und Sekundärmarkt.

所， 这里又不是全知2哥，而是半知2哥，因为他忽略了一级市场和二级市场之间的区别。

Trump unterschlage mit seinem Schwerpunkt auf Strafzölle die Chance auf Handelserleichterungen, urteilte der Präsident des Außenhandelsverbandes BGA, Holger Bingmann.

特朗普专注于惩罚性关税， 忽视了贸易便利化的机遇，德外贸协会BGA主席霍尔格·宾格曼如是评价。

Nach Untersuchungen der Staatsanwaltschaft soll ein breites Korruptionsnetzwerk seit rund einem Jahr Staatsgelder in Millionenhöhe unterschlagen haben.

根据检察官办公室的调， 一个广泛的腐败网络在过去约一年时间里侵吞了数百万美元的家资金。

Mehr als 130.000 gefahrene Kilometer unterschlagen.

超过13万公里的行驶里程被隐瞒。

Man kann jetzt keine relevanten Fakten unterschlagen.

现在不能忽略任何相关事实。

A. Einen halben Liter warmes Wasser schnell unterschlagen.

A. 迅速加入半升温水。

Meiner Meinung nach wird es mehr unterschlagen, indem man es gar nicht behandelt.

在看来，通过完全不提及此事，反而会更多地掩盖问题。

Denn wenn man dann als Händler etwas verkauft und keinen Beleg ausstellt, Dann gibt es ja sozusagen keinen digitalen Beweis, dass diese Transaktion stattgefunden hat und dann könnte man natürlich dem Finanzamt diese Transaktion unterschlagen, also nicht mitteilen.

因为如果作为商家出售商品时不开具收据，那么可说就没有数字证据证明这笔交易确实发生过，这样一来， 自然可向税务机关隐瞒这笔交易，即不报告。

Aber halben Liter Wasser schnell unterschlagen finde ich auch.

但是偷偷喝半升水也觉得可理解。

Jetzt haben wir aber deine Nummer eins unterschlagen.

们现在却漏掉了你的第一名。

In dem Papier heißt es, das FBI habe wichtige Angaben zu einem Informanten unterschlagen, als es die Überwachung von Page bei einem Geheimgericht beantragte.

在该文件中提到，FBI 在向秘密法庭申请监控佩奇时隐瞒了重要线人的信息。