Die Uniformierung unterschied sich aber nicht sehr stark von denen der Mannschaften.

但这些制服与士兵的制服没有什么不同。

Es unterschied ihn von vielen anderen Politikern.

这使他有别于其他许多政治家。

Jetzt kommt ein Punkt, der sicherlich Wolfgang Schäuble und mich immer unterschieden hat.

我们现在讲到的这点，肯定是沃尔夫冈·朔伊布勒一直以来和我不同的地。

– aber wir unterschieden jetzt, wir hatten mit einem Male sehen gelernt.

—但我们现在明辨是非。我们学会了观察。

Grundsätzlich werden dabei drei Arten von Medikamenten unterschieden, die entweder einzeln oder auch in Kombination verordnet werden können: Levodopa oder L-Dopa: Eine Vorstufe des Botenstoffes Dopamin, der im Gehirn zu Dopamin umgewandelt wird.

一般可以单独或搭配使用一下三种药物：左旋多巴：它是多巴胺的前体药物，在进入中枢后可意被转化为多巴胺。

In der Glücksforschung, wo zwischen langfristiger Lebenszufriedenheit und dem täglichen emotionalen Wohlbefinden unterschieden wird, ist es strittig, ob es einen bestimmten Grenzwert gibt, ab dem das persönliche Glücksempfinden stagniert.

在关于幸福的研究中，对长期生活满意度和日常的情感幸福进行了区分的，（研究中）是否存在一个固定的极限，过这个极限，个人的幸福就会陷入停滞，还存在争议。

Offiziell werden aber zwei Typen von Mischlingen unterschieden: die geplante Kreuzung von zwei Rassen und die ungeplante.

但是从官来说杂交狗有两个品种。有计划地将两个品种进行杂交和没有计划的杂交。

Was ist der unterschied zwischen den drei Verben " kriegen" , " bekommen" und " erhalten" ?

“kriegen”、“bekommen”和“erhalten”这三个单词的区别在哪里？

Er unterschied Persönlichkeiten immer nach der Frage, ob sie nur intelligent seien oder zusätzlich auch noch klug.

他只按一个问题来区分个性，即这个人是只智商高，还是同时也有智慧。

Da wird schon unterschieden, ob der Geschmack gut ist oder nicht.

那里就已经区分味道好不好了。

Das Leben in Kalifornien unterschied sich sehr von dem in Cambridge.

在加利福尼亚的生活与在剑桥的生活大不相同。

Aber sonst unterschieden sie sich sehr von den Zivilisationen der alten Welt.

但他们与古代世界的其他文明有很大不同。

Selbst wenn keine der beiden Arten einen Überlebensvorteil hatte, unterschied sie Folgendes.

即使这两种类型都没有生存优势，它们也有以下不同之处。

Beides sind unterschiedliche Wörter, die nur durch die Betonung im Satz unterschieden werden können.

这两个都是不同的词，只能通过句子中的重音来区分。

Übrigens auch Pferde unterschieden sich in ihren Farben.

顺便说一下，马的颜色也各不相同。

Zwischen Muslimen und Islamisten könne nicht unterschieden werden.

在穆斯林和伊斯兰激进分子之间无法区分。

Bisher hatte Deutschland nur zwischen Gebieten mit besonders ansteckenden Virusvarianten und " normalen" Risikogebieten unterschieden.

此前， 德国仅将地区分为具有高度传染性病毒变异的地区和“普通” 风险地区。

Die unterschieden sich nämlich systematisch von denen, die leicht erreichbar seien.

他们与那些容易接近的人有系统的区别。

Nur unterschieden im männlich und weiblich, Ebenbild Gottes ausgestattet mit unverlierbarer Würde.

仅在男女上有所不同，作为上帝的形象被赋予不可剥夺的尊严。

Es werden zwei Arten von Übertrainingssyndromen unterschieden, die Sympathikotone und die Parasympathikotone.

有两种类型的过度训练综合征，即交感神经型和副交感神经型。