Der erste Teil ist dem zweiten untergeordnet.

第一个成分于第二个成分。

Zweitens, mit einer unterordnenden Konjunktion wird ein Satz in einen anderen eingebettet.

第二，连词可以把一个句子镶嵌在另一个句子中。

Okay, aber ich renne ihm nicht hinterher, denn ich bin mir selber so viel wert, dass ich mich nicht so unterordnen muss.

好吧，但我可不会上赶着追，因为我对自己来说很珍贵，没必要对别人俯首帖耳。

Das muss immer der Realwirtschaft untergeordnet sein.

这必须始终服于实体经济。

Dem sollten, ja, müssen wir alles andere unterordnen.

对此， 我们应该， 也必须让其一切都服于此。

Manche werden sich unterordnen unter das russische Militär.

有些人将归顺俄罗斯军队。

In den Werkshallen bestimmte nur einer, nämlich der Fabrikbesitzer. Die Arbeiter hatten sich unterzuordnen.

房里只有一个人做决定，就是主。 工人们不得不屈服。

Denn diese Forderung, dass die Frauen schweigen sollen, sich unterordnen sollen und sich retten lassen sollen durch das Gebären und die Aufzucht von Kindern, das bildet ja nicht einfach die faktischen Verhältnisse in den Gemeinden ab.

因为这一要求——妇女应当保持沉默、服，并通过生育和抚养孩子来获得救赎——并非仅仅反映了教会中的实际情况。

Das heißt, wir sind sehr, sehr gut in der Lage, wir sind da sehr begabt als menschliche Spezies, uns an widrige Umstände anzupassen, was häufig damit zu tun hat, dass wir uns ihnen auch unterordnen.

这意味着，作为人类物种，我们非常擅长适应恶劣环境，这通常与我们愿意屈于这些环境有关。

Vielleicht hat es auch was mit seiner Persönlichkeit zu tun, denn alles, was ich über ihn Jetzt auch noch mal gelesen habe, er scheint eine Person gewesen zu sein, die sich sehr schwer unterordnen konnte.

这或许也与的个性有关，因为我现在重新读到的关于的所有资料都显示，是一个极难服的人。即使曾一度成为柏林“桥社” 或“分离派” 的成员，不出一两年， 就会因争执而再次离开。

Das heißt aber nicht, und so haben wir das damals formuliert, dass man dem Schutz von Leben, das ist ein sehr hohes Gut in unserer Gesellschaft, alles unterordnen darf.

但这并不意味着， 正如我们当时所表述的那样，人们可以将保护生命——这是我们社会中一项极为崇高的价值——置于一切之上，允许其凌驾于所有其考虑。

" Nicht den Stärkeren bestimmen zu lassen und alle anderen müssen sich unterordnen. Das kann nicht erfolgreich sein, auch nicht im Sinne einer anderen Regierungskultur."

不能让强者来决定一切， 其人都必须服。这行不通， 即使另一种政府文化的角度来看也是如此。

Obwohl sie in einem patriarchalischen System den Männern untergeordnet sind, entwickeln sie eigenständige, starke Persönlichkeiten, die uns die Autorin auf faszinierende, sensible Weise nahe bringt.

尽管身处父权体系下，她们的地位低于男性，但她们却培养出了独立而坚强的个性，作者以迷人而细腻的方式将这些特质展现在我们面前。

Wir haben uns mit der Landesregierung verkoppelt und müssen uns dadurch auch den Systemen, die dort existieren, unterordnen, zum Beispiel durch Finanzanträge.

我们已经将自己与州政府联系起来， 因此必须服那里存在的系统，例如通过财务应程序。

Man lernt sich unterzuordnen, mit Stress umzugehen und was mit am wichtigsten ist, man lernt den Wert des Geldes kennen.

人学会服，应对压力，而且最重要的是，人学会了金钱的价值。

Nach einer nebenordnenden Konjunktion kommt auch ein Hauptsatz, nach einer unterordnenden Konjunktion kommt ein Nebensatz.

在并列连词之后跟随着一个主句，而在连词之后则跟随着一个句。

Schutz gibt es nur für die, die sich unterordnen.

保护只给予那些愿意屈的人。

Ziel ist eine klare, einfache Gesangslinie, genannt Monody, der sich die sparsame Generalbassbegleitung unterzuordnen hat.

目标是形成一条清晰、简单的歌唱线条，称为独唱曲调， 简约的通奏低音伴奏应服于这条曲调。

Wie ist das denn jetzt eigentlich, wenn ich jetzt sage, ich gehe ganz bewusst für andere Werte, die Sache ein, dass ich sage, meine Freiheit, die wird jetzt sozusagen untergeordnet.

如果我现在明确表示，我选择为其价值观而行动，也就是说，我声明我的自由，现在可以说是被置于次要地位。

Also Männer, die eben propagieren, dass Männer ein Anrecht auf Sex hätten zum Beispiel oder die eben sagen oder verbreiten, dass Frauen sich Männer unterordnen müssten.

因此，有些男性宣扬，比如，男性有权享有性，或者说，女性必须服男性。