Als Gruppe wissen wir viel mehr als sie, aber als Individuen sind wir ihnen unterlegen.

作为一个群体，我道的比他多得多，但作为个，我不如他。

In dem Wissen, dass sie Feng Meng körperlich unterlegen war, holte sie das Annexier hervor und trank es in einem Zug leer.

嫦娥道自己不敌逄蒙，她拿出仙药，一饮而尽。

Zum einen, weil er dann die Bahn meistens für sich alleine hatte, zum anderen, weil sein eigentlich unterlegenes Material nicht so entscheidend war.

一方面，那样的话赛道常常只有他一个；另一方面，他本来就处于势，而在雨中的重要性没那么大。

Aber Sieger im ständigen Schatten des unterlegenen Russlands.

但胜利者始终笼罩在失败的俄罗斯的阴影之下。

Denn was Kraft betrifft, wird sie den meisten Männern immer unterlegen sein.

因为说到力量，她总是比大多男逊色。

40 Menschen hätten im Verlauf des Einsatzes die zahlenmäßig unterlegenen Polizisten angegriffen.

40袭击了量上处于势的警察。

Sie waren von Beginn an unterlegen gegen druckvolle, lauffreudige Freiburger.

他从一开始就处于势， 面对压力大、喜欢奔跑的弗赖堡队。

Es hat erneut gezeigt, dass die Hezbollah militärisch unterlegen ist.

这再次表明真主党在军事上处于势。

Denn man wüsste, bei einem großen Krieg wäre man unterlegen.

因为道，在一场大规模战争中，他会处于势。

Wenn du den hier unterlegst, geht der Ball auch immer mit.

如果你把这个垫在下面，球也会跟着动。

Getroffen hat es nicht ihn, sondern Sohn Michel, den unterlegenen Bundestagskandidaten.

这并没有影响到他本，而是影响到了他的儿子米歇尔，这位落选的联邦候选。

Bolsonaro war Lula da Silva knapp unterlegen.

博尔索纳罗几乎输给了卢拉·达席尔瓦。

Luftwaffe unterlegte Aufnahmen startender Jets mit markiger Musik.

德国空军将起飞的喷气式飞机的画面配上了显着的音乐。

Wo wir das Ganze mit wissenschaftlichen Vorträgen und Erfahrungsberichten nochmal unterlegen.

我还通过科学演讲和经验分享再次对此进行了补充。

Also ich bin da sprachlich sowas von unterlegen, da muss ich wirklich aufpassen.

所以在语言表达上，我真是差了一大截，真的得小心点。

Sie sagten jetzt, wir sind einer Illusion unterlegen.

他现在说，我正陷入一种幻觉之中。

Die schlaue Bauerstochter ist überlegen, obwohl sie formal unterlegen ist.

尽管形式上处于势，聪明的农夫女儿却更胜一筹。

Die Empfindung, deren Authentizität damit vorgezeigt wird, muss dabei nicht unbedingt deine eigene sein, solange du sie mit deinem Körper unterlegst. Alles, auch das Banalste, wird groß, schwer und bedeutungsvoll, wenn es unauslöschlich unter die Haut geschrieben wird.

通过将某种感觉的真实性刻在身上来展现它，并不一定需要这种感觉是你的， 只要你愿意用身体去承载它。当一些东西被不可磨灭地刻入皮肤时， 无论多么平凡的事物都会变得宏大、沉重且富有意义。

Es ist nach wie vor wahnsinnig kompliziert für die Betroffenen, darüber zu sprechen und sich mitzuteilen, weil Täter und Täterinnen so klug agieren, weil die Kinder und Jugendlichen ihnen unterlegen sind.

对于受害者来说，谈论这件事并寻求帮助仍然非常复杂，因为施暴者行事非常狡猾，而孩子在他面前处于势。

Und insbesondere für die Leute, die ich sage mal weniger haben, ist es teilweise sehr unangenehm, weil sie vielleicht mithalten wollen mit den anderen oder sich eben unterlegen fühlen oder so.

特别是对于那些经济条件稍逊的来说，这种情况有时会非常令不适， 因为他可能想要与他保持一致， 或者感到自己处于势。