Unser Problem ist, dass wir nicht so viel Platz haben und nicht viele Bücher unterbringen können.

我们的问题是，空间有限，没法放很多。

Durch die richtige Kombination von Halbleitern können auf einem einzigen Computerchip Millionen winziger Transistoren untergebracht werden.

半导体的正确组可以用于在单个计算机芯片上安装数百万个微型晶体管。

Da ist dann einmal alles untergebracht.

所有的东西都放在里面了。

Ein ehemaliges Hotel in dem zuletzt geflüchtete Menschen untergebracht waren.

一家曾经安置过难民的旧酒店。

Vor allem Kinder und Frauen sind hier untergebracht.

主要是儿童和妇女安置在这里。

Die Menschen, die in Deutschland Schutz suchen, müssen nicht nur untergebracht werden.

在德国寻求庇护的人们不仅需要安置。

In ihren Magazinen sind Bücher, Karten, Zeitungen, Netzpublikationen und auch Tonträger untergebracht.

在他们的杂志中包、地图、报纸、网络出版物以及音像制品。

Personal wurde aufgestockt, Flüchtlinge auf gecharterten Fährschiffen untergebracht.

人员已经增加，难民安置在包租的渡轮上。

Was findet man vielleicht in dem Zimmer, in dem er zuletzt untergebracht war?

可能会在他在最后一晚入住的房间里找到什么？

Die Herausforderung ist, dass wir wenig Möglichkeiten haben, die Menschen unterzubringen.

我们的挑战是，我们几乎没有多少安置人员的途径。

Hier ist die Mensa untergebracht, bis der Umbau des eigentlichen Mensagebäudes abgeschlossen ist.

这里设有食堂，直到原有食堂大楼的翻修工程完成为止。

D.h. in einzelnen extremen Fällen werden die Kinder z.B. in Pflegefamilien oder Wohngruppen untergebracht.

也就是说，在个别极端情况下，孩子们会安置在寄养家庭或体住所。

Nach wie vor sind viele Überlebende nur notdürftig untergebracht.

许多幸存者仍然只是勉强有了栖身之地。

Etwas unterbringen heißt etwas verstauen, einen Platz für etwas oder für jemanden finden.

把什么东西安置一下意味着把东西存放好，为某样东西或某人找到一个地方。

Die Bewohner können zu zweit hier untergebracht werden.

居民可以两人住在这里。

Ein Brandanschlag auf eine Flüchtlingsunterkunft in Mecklenburg-Vorpommern, in der Flüchtlinge untergebracht waren.

麦肯尼-伏蓬梅尔的一个难民收容所发生了纵火事件，该收容所安置了难民。

B., ob die Kinder in einem Heim oder einer psychiatrischen Einrichtung untergebracht werden müssen.

是否需要将孩子们安置在寄养家庭或精神病院。

Im vierten Stock ist unser Shop, der Museumsladen, untergebracht.

在四楼设有我们的商店，博物馆商店。

Viele Kommunen klagen über Probleme, Menschen unterzubringen.

许多市政当局抱怨安置人员的问题。

14 Menschen waren hier untergebracht, meist Geflüchtete aus der Ukraine.

这里有14人居住，大多是来自乌克兰的难民。