Dafür sehen sie nur unscharf und erkennen auch keine Farben.

但它们的视力却很模糊，也不能识别颜色。

Wenn die nämlich unscharf ist, kann das für Hautkrebs sprechen.

如果边界模糊，则有可能是皮肤癌。

Esaw sieht ab einer bestimmten Entfernung unscharf.

埃萨瓦在离外看东西会变得模糊。

Das Bild wird unscharf oder es verschwindet sogar ganz.

图像会变得模糊，甚至完全消失。

Ganz leicht unscharf hinter mir sieht man noch Charles Michel bei der Pressekonferenz.

在我身后稍微有些模糊的地方还能看到查尔斯·米歇尔在新闻发布会上。

Losgelöst von ihrer Funktion für das Strafrecht verschwimmt die Kriminologie zu einem unscharfen Gebilde.

脱离其刑法功能后，犯罪学逐渐演变成个模糊不清的领域。

Alles unscharf und sehr eingeschränktes Gesichtsfeld, will man nicht.

都是模糊的， 视野非常有限， 这不是我们想要的。

Siehst du, dieses Bein ist ja noch unscharf im Bild.

你看，这条腿在照片里还是模糊的。

Wenn es kleiner ist, wird es unscharf.

当它变小时，会变得模糊。

Alexa, bitte bestell mir einen unscharfen Döner und eine Currywurst.

艾丽莎，请给我订个模糊的多纳尔和份咖喱香肠。

Das ist hier quasi auch immer meine Kulisse, meine mein unscharfe Hintergrund.

这里几乎总是我的背景，我模糊的背景。

Das ist jetzt ein total schlechtes, unscharfes Bild von einem Efeu-Blatt von oben.

这是张从顶部拍摄的常子的非常糟糕、模糊的照片。

Was mich ein bisschen gestört hat, dass die Figur dieser Psychologin so unscharf bleibt.

让我有点困扰的是，这位心理学家的形象直很模糊。

Die Natur ist unscharf und sprunghaft und Teilchen laufen nicht auf scharfen Bahnen.

自然界是模糊且跳跃的，粒子并不沿着明确的轨道运行。

Und obwohl es unscharf ist, erkennt man darauf gut einen amerikanischen Soldaten.

尽管图像模糊，但上面清楚地可以看到名美国士兵。

Dann denkt man so, krass, neue moderne Technologie, jetzt kommt der Medienwagen reingefahren, jetzt wird es ganz grossartig und dann sitzt du da 20 Minuten und du musst ja stillhalten, weil sonst ist ja das komplett unscharf.

然后你就会想， 哇，新的现代技术，现在媒体车开进来了，都会变得很壮观， 然后你得坐在那里20分钟， 而且你还必须保持静止，因为否则照片就会完全模糊。

Weil dieses allgemeine Verständnis von Sekten, das ist eben oft sehr unscharf und auch abwertend, stattdessen verwendet man fachsprachlich zum Beispiel, wie ich das eben schon getan habe, konfliktträchtige Gruppen oder ideologische Gemeinschaften.

因为这种对邪教的般理解往往是模糊且带有贬义的，所以在专业术语中，人们会使用诸如“冲突性团体”或“意识形态团体”这样的说法。

Wenn ich heute am Computer sitze, dann kann ich mich eine Stunde konzentrieren, dann ist das Bild langsam unscharf und dann kriegt man auch von seiner Arbeit nicht mehr viel mit.

当我今天坐在电脑前时， 我可以集中精力个小时，然后画面慢慢变得模糊， 之后就再也无法专注于工作了。

Dieses Foto hier neben mir ist eine echte Sensation und ja, ich weiß, ihr denkt euch jetzt wahrscheinlich: Ähh, warum soll bitteschön ein unscharfes, irgendwie farbloses Foto eine Sensation sein?

我旁边这张照片真是个大惊喜， 我知道你们现在可能在想：咦，为什么张模糊又没什么色彩的照片会是个大惊喜？

Und deswegen ist die große Herausforderung, vor der wir jetzt stehen, wie kriegen wir den Teil unserer Arbeit, der unscharfe, unstrukturierte Gedankenarbeit ist, wie kriegen wir den effizienter gebacken?

因此， 我们现在面临的巨大挑战是，如何让那些模糊、无结构的思维工作变得更加高效？