Nicht das Fernsehen macht dumm und passiv, sondern der unkontrollierte Fernsehkonsum.

并是电视让人变消极和变笨，而是自律地看电视。

Das Problem, statt eines großen Brockens könnten dann viele kleinere unkontrolliert auf die Erde zu rasen.

但是问题是会产生很多大型的碎，这些碎控制的撞向地球。

Sie ließen sie von der Leine, um mit Offizieren anzubandeln – so konnten sich die Hunde unkontrolliert fortpflanzen.

她们把狗链揭开，为了和官员调情。所以狗狗以受控制地繁殖后代。

Das erste deutsche Urhebergesetz trat 1876 in Kraft und sollte damals vor allem der unkontrollierten Vervielfältigung von Büchern entgegenwirken.

德国第一部版权法颁布于 1876 年，要是为了遏制当时失控的书籍盗版行为。

Und die unkontrollierte Feldproduktion in China erst recht nicht.

而中国无监管的野外生产更是如此。

Der soll die Blitze nämlich gezielt ableiten, damit die erst gar nicht unkontrolliert irgendwo einschlagen.

这个装置旨在精确引导闪电，以防它们无序地击中某个地方。

In den kommenden Wochen und Monaten sind hunderttausende Menschen nach Deutschland gekommen, unkontrolliert teilweise eingewandert.

在未和个月里，数十万人未经控制地到德国并部分地移居于此。

Die Drohne habe unkontrolliert an Höhe verloren und sei auf dem Wasser aufgeschlagen.

无人机失控失去高度，并在水面上坠毁。

Unvorstellbar große Wassermassen rauschen seitdem völlig unkontrolliert durch den zerstörten Staudamm.

难以想象的大量水流从此完全失控地通过被破坏的水坝。

Schließlich bringen die Überschwemmungen völlig unkontrolliert viele Menschen in Lebensgefahr.

毕竟， 洪水会将许多人的生命置于危险之中， 而且完全无法控制。

Andreas Höser bekommt seit mehr als zehn Jahren immer wieder unkontrolliertes Herzrasen.

安德烈亚斯·霍瑟在过去十年多的时间里经常出现无法控制的心悸。

Wir sagen Ja zur Hilfe, aber Nein zu einer unkontrollierten Zuwanderung.

我们支持援助，但反对受控制的移民。

Über die Jahre ist dieser Sektor unkontrolliert gewachsen.

多年，这个部门无序扩张。

Nicht, was unkontrollierte Macht bewirken kann, das wissen wir.

问题在于无约束的权力能造成什么后果，这一点我们心知肚明。

Damit werde es kein unkontrolliertes Anwachsen des Bundestags mehr geben.

这样就会再有联邦议院的无序扩张了。

Was hat uns die Migrationspolitik der unkontrollierten Zuwanderung gebracht?

无序移民的移民政策给我们带了什么？

Über diese verliert die Pflanze unkontrolliert Wasser.

通过这些，植物会受控制地失去水分。

Wird bei trockenem Husten unkontrolliert gehustet, prallen die Schleimhäute mit hohem Druck aufeinander.

在干咳时，若咳嗽受控制，黏膜会以高压相互碰撞。

Wir haben eine unkontrollierte Zuwanderung, das haben wir seit zehn Jahren.

我们有受控制的移民，这种情况已经持续了十年。

So, denn unkontrolliert Links. Ja. Deswegen bist du darum die Spur.

所以，没控制好左转。是的。因此你换了车道。