Mittlerweile reisen über eine Milliarde Menschen, was super toll ist, aber die Verteilung ist ungleichmäßig.

目前，有十亿人正在旅行，这虽然很棒，但旅游地布均。

Dabei steht A für Asymmetrie, also wenn das Muttermal ungleichmäßig geformt ist.

A代表对称（Asymmetrie），形状均匀。

Er wird es zeitlich und räumlich ungleichmäßiger machen.

他会使其在时间和空间上变得均匀。

Und da, wo das Licht regelmäßig gespiegelt wurde, wird es jetzt ungleichmäßig zurückgeworfen.

而且，在光线原本定期被反射的地方，现在它会被均匀地反射回来。

Sind die Unterteilungen ungleichmäßig, sparst du keine Zeit.

如果均匀，你就节省了时间。

Es ist ungleichmäßig und fleckig und somit in die Hose gegangen.

它均匀而且有斑点，所以失败了。

Verstreuen bedeutet, kleine Teilchen oder Material ungleichmäßig auf einer Fläche zu verteilen.

“Verstreuen” 的意思将小颗或材料均匀地散布在某个表面上。

Unabhängig davon, ob es jetzt an dem Erkennen des Flecks oder dem Wegmachen liegt, Fakt ist und bleibt, dass Sorgearbeit ungleichmäßig verteilt ist.

无论问题在于识别污渍还清理污渍，事实， 工作的配仍然均衡。

Ein Seitenschlag kann dazu führen, dass die Felge stellenweise an der Bremse schleift, weil die Spannung der Speichen ungleichmäßig ist.

侧击可能导致轮辋局部与刹车摩擦，因为辐条的张力均匀。

Herr Klee, warum verteilen sich die Windmühlen zur Energieerzeugung so ungleichmäßig in Deutschland?

Klee 先生，为什么德国的能源生产风车布如此均？

Und dann kommt noch dazu, dass durch diese globale Erwärmung, die ist also entlang des Globus ungleichmäßig verteilt.

而且，由于全球变暖，这种现象在地球各地布均。

Wenn man sich Zebrastreifen von näher anschaut, sieht man, wie ungleichmäßig die sind.

当仔细观察斑马线时，会发现它们多么均匀。

Sie kommen durch ungleichmäßiges Wachstum im Wechsel der Jahreszeiten zustande.

它们由于季节变化中的均匀生长形成的。

Weniger Regen, und der immer ungleichmäßiger.

降雨更少了，而且越来越均匀。

Wenn man irgendwie was aufträgt, das ungleichmäßig aufträgt, dann kann es eben zu komischen Farbflecken kommen.

如果涂抹的物质均匀，就可能导致出现奇怪的色斑。

Ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen Bei der Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann es zu Problemen der ungleichmäßigen Mittelzuweisung kommen.

2.资源配均 在改善公共服务时，可能会出现资源配均的问题。

Dort, wo sich die Sterne von ihm lösten, war es ungleichmäßig geformt, wie ein abgebrochener Stock.

在星星脱离它的地方，船体变得参差齐，宛如一根折断的树枝。

Nachteil: In einigen traditionellen Gesellschaften sind die Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen begrenzt, was zu Talentverschwendung und ungleichmäßiger sozioökonomischer Entwicklung führt.

劣势： 在一些传统社会中， 女性的教育和就业机会有限，导致人才流失和社会经济发展平衡。

Seine ganze Wirbelsäule macht durch die ungleichmäßige Belastung einen Bogen.

他的整个脊柱因为均匀的负重而形成了一个弧度。

B. Die Nudeln werden später und ungleichmäßig gar.

B. 面条会后来熟并且受热均。