Das ganze Land hat die ungewollte Veränderung diskutiert und war entsprechend erleichtert, als der Klassiker zurückkehrte.

国都在讨论这个不受欢迎的，当经典口味回归时，他们都松了一口气。

So ging das ungewollte Spiel unentschieden aus.

所以这场意外的比赛以平局结束。

Unerfahren, unverheiratet, ungewollt schwanger – Anfang der 60er ein Verhängnis.

缺乏经验、未婚、意外怀孕——这在 1960 年代初期是致命的。

Und wir haben jetzt schon so viele Paare, die ungewollt kinderlos sind.

我们现在已经有这么多无意中成为不孕不育的夫妻了。

Denn mit dem Film Juno wird Elliot Page 2007 weltberühmt, als ungewollt schwangeres Teenager-Mädchen.

因为电影《朱诺》中饰演意外怀孕的少女，艾略特·佩在2007年成名球。

Außerdem können ihre Krallen einen ungewollt verletzen.

此外，它们的爪子可能会不小心伤到人。

Das kann natürlich zu einer ungewollten Diskriminierung der Betroffenen führen.

这可能会导致对相关人员的无意歧视。

Eine ungewöhnliche Werbeaktion für Tesla, die ungewollte Folgen haben könnte.

一场非同寻常的特斯拉宣传活动，可能带来意想不到的后果。

Vor fast 100 Jahren wuchs ungewollt ein Schimmelpilz auf einer seiner Bakterienproben.

近100年前，他的一个细菌样本上意外长出了霉菌。

Es gibt aber auch aufgezwungene Anfänge, die ganz und gar ungewollt auf Menschen zukommen.

但也有一些被迫的开，这些开是非自愿地降临到人们身上。

Apropos frei, was macht man gegen ungewollten Durchblick?

说到透明的问题，怎么防止不想要的透光呢？

Die schwarzen Amerikaner aus Afrika wurden nach Amerika gebracht, ungewollt, als Sklaven.

来自非洲的黑人是不愿意的情况下被带到美国的，作为奴隶。

Nach einer Verhütungspanne kann das Medikament eine ungewollte Schwangerschaft verhindern.

在避孕失败后，该药物可防止意外怀孕。

Und zum anderen bin ich nicht sicher, ob das ob das ungewollt war.

且另一方面，我不确定这是否是无意的。

Wodurch es schnell zu ungewollten Verzögerungen kommen kann.

这可能导致不必要的延误。

Das Hopping schützt nicht nur vor Störungen, sondern auch vor ungewollten Abhörern.

跳频不仅保护免受干扰，还能防止不必要的窃听。

Übergänge zwischen Szenen können holprig sein, Objekte schweben manchmal ungewollt oder das Licht wechselt abrupt.

场景之间的过渡可能显得生硬，物体有时会意外漂浮， 光线也会突然。

Also dieser ungewollte Ausdruck, der verraten kann, wie die eigenen Karten ausschauen.

这也是一种不经意的流露，可能会暴露自己的底牌。

Ich wünsche Ihnen einen guten Tag, an dem Ihnen niemand einen ungewollten Spitznamen verpasst.

祝您拥有一个美好的一天，没有人会给您一个不想要的绰号。

Ich habe gelesen, dass Chris Colfer zum Beispiel ungewollt geküsst wurde auf den Mund.

我读到克里斯·科尔弗曾不小心被亲了嘴。