Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯防护措施变为正常。

Alles ist neu und ungewohnt für die Familie.

对于这一家人来说一切都既新鲜又陌。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，不熟悉食物、对某些食物不耐受或药物副，别是抗素。

Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点不习惯。

Sieht vielleicht erst einmal ungewohnt aus, ist aber wirklich sehr lecker.

可能乍一看有点不习惯，但真非常美味。

Anfangs war es etwas ungewohnt, aber inzwischen finde ich es ziemlich praktisch.

起初它有点陌，但现在我觉得它很实。

Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.

Sixt公司在这件事上显得异常低调。

Es ist sehr ungewohnt für mich als Deutsche, dass die Spanier einfach bei Rot über die Straße gehen.

为德国人，我很不习惯西班牙人闯行为。

Das klingt jetzt erstma ganz ungewohnt.

这最初听上去很奇怪。

Jetzt bin ich gestresst, nachdem es so Verzögerungen gab, weil es ungewohnt ist.

时间有点耽搁了，我现在有点压力，因为我不太熟悉。

Es war eine ungewohnt ernste Situation, wie ich sie trotz aller Krisen in meiner Amtszeit nicht hatte und deshalb plädiere ich jetzt dafür.

这是一种异常严峻局面，尽管我在任期内经历了种种危机，但仍未曾经历过这样局面。因此我现在主张这样做。

Während ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte klänge

然而不习惯或迄今未知声音被人们归入潜在危险。

Das ist für sich kein Problem, aber sobald Leute beginnen, diese ungewohnt leeren Regale zu fotografieren und von irren Hamsterkäufen sprechend im Internet zu posten, erhalten andere wiederum den Eindruck, unvorbereitet zu sein und bekommen selbst Panik.

这本身不是问题，但只要人们开始，拍下这些异常空荡货架发到网上，谈论疯狂抢购，其他人会认为，他们准备不足并感到恐慌。

Aus Respekt vor der eigenen Kultur und weil in ungewohnter Umgebung rituelle Sicherheit geben.

出于对自身文化尊重，以及在不熟悉环境中，仪式能带来安全感。

Für die meisten ein sehr ungewohntes Gefühl.

对大多数人来说，这是一种非常不寻常感觉。

Du bist trocken. Muss ungewohnt für dich sein.

你干着呢。对你来说肯定不习惯。

Die Professoren stehen hier vor ungewohnten Herausforderungen.

教授们面临着前所未有挑战。

Es ist ungewohnt zum ersten Mal, aber es macht sehr viel Spaß.

第一次尝试时感觉不太习惯，但玩起来非常有趣。

Wie ihr seht, der Satzbau, also die Wortfolge in diesem Satz, ist ungewohnt.

如你们所见，这个句子结构，也就是单词顺序，是不常见。

Der ungewohnte Wahlsieg nach so langer Zeit, er schmeckt süß.

这个久违选举胜利，味道真甜。