Er war ungestüm und hitzig, was ihm am Ende schadet.

他浮躁，激动，最终伤害了他。

Doch ein ungestümer Muskelprotz ist nicht allen Mätressen am Sächsischen Hof willkommen.

然而，一个粗暴的肌肉男并不受萨克森宫廷所有情妇的欢迎。

Nur ist mein Pfeife noch ein bisschen ungestüm.

只是我的皮菲还有一点点莽撞。

Allzu ungestüme Aktivisten erinnern sie an Donald Trump, auch wenn die etwas ganz anders wollen.

过于激进的活动分子让他们想起了唐纳德·特朗普，尽管这些人追求的是完全不同的目标。

Warum so seicht die Luft, so mürb die Erde, so ungestüm und fern die Stille?

气如此稀薄，大地如此脆弱，寂静却狂野而遥远？

Dabei kennt die ungestüme Pfälzerin keine Tabus.

这位性格火辣的普法尔茨女子毫无禁忌。

Das ist schon toll, wenn man das so, wie du es gerade beschreibst, ergründet, um eben auch ein Gefühl dafür zu bekommen, wie behutsam oder wie Wie ungestüm können wir hier vorgehen?

能够像你刚才描述的那样深入探究这一点，确棒，这样我们就能感受到应该如谨慎或大胆地进行操作。

Ich weiß, der Zauber von damals und diese ungestüme, ungebremste Freude mussten mit den Jahren weichen oder wurden von Tränen und Enttäuschungen überlagert.

我知道，当年的那种魔力和那种狂热、无拘无束的快乐必须随着时间的流逝而让位，或者被泪水和失望所掩盖。

Im Laufe der Woche wuchs nur ihr Begehren und wurde dann am Samstag so ungestüm, daß sie sich wahnsinnig beherrschen mußte, damit Mauricio Babilonia bei der Begrüßung im Kino nicht merkte, daß ihr das Herz im Halse schlug.

在一周的时间里，她的欲望只增加了，然后在星期六，她变得如此浮躁，以至于她不得不疯狂地控制自己，以免毛里西奥·巴比洛尼亚在电影院迎接她时注意到她的心在喉咙里跳动。

Die ungestüme Jugendbewegung Fidesz sei mittlerweile erwachsen geworden, meint Bauer

鲍尔认，当年充满激情的青民盟青年运动如今已成熟起来。

In einem lange chancenarmen Spiel läuft die Irin Shiva ungestüm in ihre Gegnerin – im eigenen Strafraum.

在一场长时间机会不多的比赛中，爱尔兰球员希瓦猛烈地冲向她的对手——在自家罚球区内。

Schnell, ungestüm, voller Bewegung und üblicherweise, bei so Symphonien, der dritte Satz wäre eigentlich in Menuet-Form gewesen.

快速、狂野、充满动感，通在这种交响曲中， 第三乐章本应是小步舞曲形式。

Wenn man jung und ungestüm ist.

当年轻而狂热时。