Sie suggeriert, dass das Bedauern über ungenutzte Chancen und nicht geleb te Möglichkeiten oft schwerer wiegt als die Fehler, die man bei dem Versuch, etwas zu erreichen, gemacht hat.

我认为这句话强调勇气和尝试新事物的重要性。它表明，对错失良机和无法实现的可能性的遗憾，往往会超过你在努力实现某项目标时所犯的错误。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingstätte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

二战后圣山会场只留下一个小的露天会场，其余的不是废弃就是坍塌。

30% von der ganzen Fläche sind Wald, 20% sind Siedlungs- und Verkehrsflächen, ungenutztes Land und Wasserfläche.

森林占领土的30%；住宅、交通用地、无用的土地和水域占20 %。

Zum Beispiel können Menschen gebildet sein, aber wenn sie nicht handeln, bleibt das Wissen ungenutzt.

我同意这个观点。教育是拼图的一部分，但需要行动和承诺。例如，人们可以接受教育，但如果他们不采取行动，知识就会被闲置。

Die Gegner sind sich uneins, lassen den Sieg ungenutzt verstreichen.

对手们意见不一，白白溜走。

Das Team von Oliver Glasner ließ alle Chancen ungenutzt.

奥弗·格拉塞尔的球队浪费所有机会。

Diese alten Waschweiber haben keine Kaffeepause ungenutzt gelassen, um ordentlich zu lästern.

这些老妇人连喝咖啡的休息时间都不放过， 好好地闲聊八卦。

Auch Franziska Giffey hat ihn ungenutzt verstreichen lassen.

弗兰齐斯卡·吉菲他白白溜走。

Der Zentralverband des Deutschen Handwerks sprach von Tausenden ungenutzten Bildungs- und Karrierechancen.

德国手工业央联合会表示有数以千计未被用的教育和职业机会。

Der Operations Explorer analysiert in Sekundenschnelle, was zuvor fast ungenutzt beim Statistischen Bundesamt lag.

Operations Explorer 在几秒钟内分析之前几乎未被用的联邦统计局的数据。

Aber diese Chance sollten wir nicht ungenutzt liegen lassen.

但我们不应错失这一良机。

Wir Patschuli-Bauern können das Land nicht ungenutzt lassen.

我们这些广藿香农民不能土地闲置。

B. setzt auf eine bislang ungenutzte Attraktion in der unmittelbaren Umgebung.

B. 依靠附近此前未被用的吸引力。

Aber Wissenschaftlern zufolge geht noch zu viel ungenutztes Potenzial verloren.

但是据科学家们说，仍然有太多的未被用的潜力被浪费。

Durchschnittlich 1.289 Euro beträgt der Gebrauch Wirt ungenutzter Dinge in deutschen Haushalten.

德国家庭未充分用的物品平均价值为1,289欧元。

Dabei entsteht sehr viel Wärme, die völlig ungenutzt aus den Schornsteinen in die Atmosphäre aufsteigt.

这个过程会产生大量的热量， 这些热量完全未被用就通过烟囱排放到大气。

Afrika habe ungenutztes Potenzial bei erneuerbaren Energien, so Ruto.

卢托表示，非洲在可再生能源方面拥有未被用的潜力。

Der rustige Rentner zum Beispiel setzt auf eine bislang ungenutzte Attraktion in der unmittelbaren Umgebung.

例如，这位安静的退休老人瞄准附近尚未被用的景点。

Bisher bleiben nach Angaben der EU-Kommission 80 Prozent der Industriedaten ungenutzt.

据欧盟委员会称， 80% 的工业数据迄今仍未使用。

So gebe es auch im bevölkerungsreichsten Bundesland NRW durchaus noch ungenutztes Wohnungsbau-Potenzial, sagt Brockmeyer.

布罗克迈耶表示，即使在人口最多的联邦州北莱茵-威斯特法伦州（NRW），仍然存在未被充分用的住房建设潜力。