Aber auch ohne, dass wir direkt getroffen werden, kann es auf der Erde ziemlich ungemütlich werden.

不过，即使我们没有被直接击中，地球上并没有那么服。

Am Nachmittag wird es im Schwarzwald und am Alpenrand etwas ungemütlich mit Schauer und Gewittern.

下午黑森林和阿尔卑斯山边缘有点不服，有阵雨和雷雨。

Vor allem an den Küsten und im Süden wird es ungemütlich.

天气越来越不服， 尤其是沿海地区和南部。

Bei Höchsttemperaturen zwischen minus 2 und plus 4 Grad bleibt es nass, kalt und ungemütlich.

最高负 2 和正 4 之间，这里仍然潮湿、寒冷和不服。

Aber die Kaufleute der Hanse können auch mal ungemütlich werden.

但汉萨同盟的商人们有时得不那么好说话。

Und für einige dieser Tiere könnte es jetzt ziemlich ungemütlich werden.

对于其中一些动物来说，现的情况可能得非常不服。

Angesichts des Zustands vieler Gebäude könne es aber etwas ungemütlicher werden, ergänzt sie.

她补充说，鉴于许多建筑物的状况，情况可能得有点不服。

Morgen wird's im ganzen Land so richtig ungemütlich.

明天全国各地都非常不服。

Der Sonntag wird vor allem im Süden ein bisschen ungemütlich mit Nebel.

周日有雾有点不服，尤其是南方。

Im Norden und Süden wird es eher ungemütlich.

北方和南方就相当不服。

Morgen erwartet euch ein eher ungemütlicher Tag.

明天等待着你的是相当不服的一天。

Ist das nicht ziemlich ungemütlich, mit mehreren Leuten Zimmer zu teilen.

和几个人共用房间不是很不服吗？

Ist das nicht ziemlich ungemütlich, mit mehreren Leuten ein Zimmer zu teilen?

B：和几个人共用一个房间是不是很不服？

Das war sehr ungemütlich, erzählt Ecrin.

Ecrin 说， 那非常不服。

Am Samstag wird es richtig ungemütlich.

星期六真的很不服。

Im Rest wird es eher ungemütlich mit vielen Regenschauern.

其余的人因大量阵雨而感到相当不服。

Ich kann mich da echt am besten entspannen, besonders wenn es draußen kalt und ungemütlich ist.

我那里真的可以最好地放松，尤其是当外面寒冷和不服的时候。

Also, ich unterstütze die Stadtplaner ganz klar darin, den öffentlichen Raum für Obdachlose ungemütlicher zu gestalten.

因此，我明确支持城市规划者让公共空间对无家可归者来说不太适。

Du solltest auch wissen, dass diese Warnungen dir ungemütlich vorkommen können, und irgendwie ist das auch das Ziel.

您还应该知道这些警告让您感到不服，而这正是我们的目标。

Und dann könnte es wirklich bald wieder so ungemütlich werden wie in den Jahren vor der Agenda 2010.

然后它很快就像《2010年议程》之前的几年一样不服。