Die bleiben ungelesen, kommen aber nie in der Inbox an.

它们未被，也会出现在收件箱里。

Ich sollte jetzt mal meinen Stapel an ungelesenen Büchern abarbeiten.

我现在应该处理一下那堆未的书了。

Welches Buch liegt bei Ihnen noch ungelesen auf dem Nachttisch?

您床头柜还有哪本书没？

Also wenn da irgendwie 5847 ungelesene Nachrichten stehen, dann löst das in mir ein ganz, ganz dolles Unruhegefühl aus.

即使有5847条未消息，也会让我感到非常非常安。

Da bimmelt das Handy manchmal die ganze Nacht und man hat morgens beim Zähneputzen plötzlich hunderte ungelesene Nachrichten aufm Handy.

有时候手机整晚都在震动，早刷牙时然发现手机有几百条未消息。

Und bei Telegram habe ich 456 ungelesene Nachrichten und die bleiben auch ungelesen, Manuel.

而在 Telegram 我有 456 条未消息，这些消息也会一直保持未，曼努埃尔。

Er gab ihr den Brief, dessen Geheimnisse er mit ins Grab nehmen wollte, doch sie verwahrte die zusammengefalteten Blätter ungelesen in ihrem Toilettentisch und schloß die Schublade ab.

他把信交给了她，他想把信中的秘密带到坟墓里，她把折叠好的床单放在梳妆台，锁了抽屉。

Und dann müssen wir bei unserem Instagram Account bei den Nachrichten immer, wenn eine Nachricht gelesen wurde, die ja wieder als ungelesen markieren, damit die anderen beiden Kollegen die Möglichkeit haben.

然后， 我们必须在Instagram账户，每当一条消息被后， 又得将其标记为未，以便另外两位同事有机会到。

Deswegen ist es bei mir so, wenn ich jetzt mein E-Mail-Programm öffnen würde, dass da als ungelesene Nachrichten nur die Nachrichten drin wären, die mir eben geschickt wurden seit dem Zeitpunkt, wo ich das zum letzten Mal geöffnet habe.

所以我的情况是，如果我现在打开电子邮件程序，未邮件里只会显示从我次打开以来刚刚收到的邮件。

Ich steckte sie ungelesen in meine Jeans.

Ich bin aber froh, dass ich es jetzt nach über zwei Jahren von meinem Stapel der ungelesenen Bücher befreien konnte, auch wenn ich mit Henry Thoreau als Person sowie mit seinen Ansichten eher nicht warm geworden bin.

Kinsley wollte so herausfinden, ob diese Bücher überhaupt gelesen werden oder, wie er vermutete, zu Hause ungelesen unregal.

金斯利想通过这种方式查明，这些书是否真的被过，还是如他所猜测的那样，在家中未被翻就束之高阁。