Aber das kommt einem Konzern, der den Großteil seines Geldes mit Werbung macht, sicher nicht ungelegen.

对于一家大入来自广告的公司而言，他们乐见其成。

Meistens viel zu früh und vollkommen ungelegen, das High-Speed-Datenvolumen ist erschöpft.

通常早得离谱且完全合时宜，高速数据流量就用完了。

Lankton und Sophie kamen ihm gar nicht zu ungelegen.

克顿和索菲的到来正合他意。

Gnädige Frau, sagte er, entschuldigen Sie bitte die Störung, hoffentlich komme ich nicht ungelegen.

尊敬的女士，他说道，请原谅我的打扰，希望我没有合时宜地到来。

Vielleicht kommt es ihm aber auch jetzt nicht ganz ungelegen, dass er in New York nicht nochmal erklären muss, warum Deutschland sich anders als über 150 Staaten mittlerweile bei der Palästina-Frage nicht bekennt, sondern so ein bisschen wegduckt.

或许，他现也太介意纽约再次解释，为何德国像其他150多个国家那样，巴勒斯坦问题上迟迟表态，而是选择稍稍回避。