In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中，90%城市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.

戴安娜时死于情况尚不清楚意外事故。

Die Anzahl der Todesopfer ist ungeklärt, liegt aber wahrscheinlich im vierstelligen Bereich.

死亡人数未知，但可能在四位数范围内。

Wer von einer Hängepartie spricht, meint damit eine Zeit der Ungewissheit und ungeklärter Verhältnisse.

谁说到了封手，指就是不确定时间和不清楚情况。

Laut Bericht könnte die Quote der ungeklärten Todesfälle bei fast 70 Prozent liegen.

根据该报告，无法解释死亡率可能高达近70%。

Am nächsten Tag kommt er auf bis heute ungeklärte Weise ums Leben.

第二天以至今未解方式身亡。

Die Tragödie am Starnberger See bleibt ungeklärt.

施坦贝格湖悲剧仍是个谜。

Aus ungeklärter Ursache geriet ein Wagen in den Gegenverkehr, stieß mit zwei anderen Fahrzeugen zusammen.

由于不明原因，一辆车驶入了对面车道，并与另外两辆车发生了碰撞。

Es ist davon auszugehen, dass der Angeklagte aus Frust über seine ungeklärte persönliche Situation handelte.

可以推测，被告是因为对未解决个人状况感到沮丧而采取行动。

Die Anzahl der Todesopfer ist ungeklärt, liegt aber wahrscheinlich im 4-stelligen Bereich.

死亡人数不明，但很可能在四位数范围内。

Über dem Parteitag schwebt der ungeklärte Streit der Ampel über die AKW-Laufzeitverlängerung.

关于核行时间延长红绿灯争议悬而未决，悬而未决。

52 ungeklärte Fälle hat der Forensiker aktuell.

法医目前有52起未解案件。

Außerdem ist eine sehr zentrale Frage noch ungeklärt.

此外，一个非常核心问题仍然没有得到解答。

Doch Übergangsfristen, sozialer Ausgleich, all das bleibt in der Heizungsfrage weiter ungeklärt.

然而，过渡期、社会补偿等问题在供暖问题上仍然没有得到澄清。

Es gibt noch zahlreiche Dinge in Bezug auf die Rentenreform, die ungeklärt sind, z.

关于养老金改革，还有很多未解决问题，包括。

Die beiden Frachtschiffe waren gestern aus noch ungeklärter Ursache vor den ostfriesischen Inseln zusammengestoßen.

两艘货船昨天在东弗里斯兰群岛附近相撞，原因尚不清楚。

Dann würden im Extremfall die Abwässer ungeklärt in die Hase laufen.

那么极端情况下，未经处理污水就会流入哈塞河。

Gestern erinnerten Tausende Chilenen an ihre Angehörigen, deren Schicksal ungeklärt ist.

昨天，成千上万智利人缅怀了那些命不明亲人。

Auch die Zuständigkeiten sind überall unterschiedlich, in Berlin sogar ungeklärt.

职责也各不相同，在柏林甚至尚未明确。

Eine Anerkennung Palästinas lehnt Deutschland ab unter Verweis auf ungeklärte Fragen zum Staatsgebiet.

德拒绝承认Palestina，理由是其领土范围尚不明确。