Oh! Tut mir leid, der ist absolut ungefährlich.

噢！抱歉，这个蘑菇没有毒。

Für Gesunde, sind Kontrastmittel, wie sie in der Radiologie verwendet werden, i.d.R. ungefährlich.

对于健康的人，射科使用的造影剂一般是无害的。

Der Stich an sich ist für uns Menschen ungefährlich.

叮咬本身对我们人类无害。

Feuerwerkskörper zu machen ist nämlich nicht ganz ungefährlich.

因为制作烟花的过程并不是不危险。

Mückenstiche sind zwar nervig, aber dafür meistens ungefährlich.

蚊子叮咬虽然烦人，但通常是无害的。

Bei Tag hätte sich der Förster nicht mal 100 Meter an der Höhle herangewagt, der Braunbär war nämlich ein besonders großer und also auch nicht ungefährlich.

要是在白天，护林员可不敢进入熊洞周围100的地界儿，因为棕熊实在是太大了，可不是无害动物呢。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它的发明者命名：威廉·康拉德·伦琴。

Verschiedene Bereiche des elektromagnetischen Spektrums entsprechen verschiedenen Arten von Strahlung, von denen viele vollkommen ungefährlich sind.

电磁波谱的不同区域对应不同类型的辐射，其中许多是完全无害的。

Der Transport der Tiere ist nicht ungefährlich.

动物的运输并非毫无风险。

Pilot Thomas Boltzli ist einer der wenigen Spezialisten für diesen nicht ganz ungefährlichen Job.

托马斯·博尔茨利是飞行员之一，他是为数不多的擅长这个并非完全无风险工作的专家。

Er besteht aus ungefährlichen Grünalgen, die sich im warmen Bodensee gerade extrem vermehren.

它由无害的绿藻组成，这些绿藻正在温暖的博登湖中迅速繁殖。

Der Biss an sich ist für uns Menschen ungefährlich.

蜱虫的叮咬本身对我们人类是无害的。

Mit dem Hubschrauber schnell irgendwohin und einen sicheren Landeplatz finden, ungefährlich ist das nicht.

开着直升机快速到达某个地方并找到一个安全的着陆点，这可不是闹着玩的。

Der Handeln mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.

销售这些假冒商品对卖家并非毫无风险。

Die ist aber sehr schwach und deswegen ungefährlich.

但这颗非常弱，因此无害。

Sie bringen die Besucher mit Booten zu den ungefährlichen Walhaien.

他们乘船带游客去看无害的鲸鲨。

Eins ist auch heute klar, das Ganze ist nicht ungefährlich.

今天也清楚的一点是，这一切并不安全。

Warum wurde er trotz psychischer Auffälligkeiten als ungefährlich eingestuft?

为什么他在表现出精神异常的情况下仍被认定为无害？

Fliegen mit Raketenrucksack ist aber auch nicht ganz ungefährlich.

但是带着火箭背包飞行并非没有危险。

Die Arbeit der Tierretter ist ganz und gar nicht ungefährlich.

动物救援者的工作一点也不安全。