" Der Trend hin zu Eigenmarken ist natürlich unübersehbar und ungebrochen."

" 当，自有品牌趋势是明确无误" 。

Unsere Unterstützung muss ungebrochen bleiben, wir müssen ihnen Solidarität zeigen.

我们支持必须坚定不移，我们必须向们展示团结。

Sein Wille ist ungebrochen, seine Kräfte schwinden.

意志未被击垮，力量在消逝。

In Deutschland seien Mafia-Aktivitäten seit den 60ern ungebrochen.

在德国，自60年代以来，黑手党活动一直未被遏制。

Unsere Solidarität mit der Ukraine ist ungebrochen.

我们对乌克兰团结坚定不移。

Schon damals wirkt er abgemagert, aber auch ungebrochen, sagt sein Redakteur und Freund.

编辑兼朋友说，那时看起来虽消瘦，依坚强不屈。

Das bedeutet, das Interesse, das wissenschaftliche Interesse ist nach wie vor ungebrochen?

马莱克：这意味着，科研兴趣依未减？

Klingt makaber, ist aber eine Metapher für ungebrochene Liebe.

听起来很阴森，却是一种比喻，象征着坚不可摧爱。

Alles funkelt und glitzert. Der wirtschaftliche Boom, der 2003 im Nordirak ausbrach, scheint hier ungebrochen.

一切都闪闪光。 2003年在伊拉克北部经济繁荣似乎在这里依旺盛。

Nun, das Interesse an True Crime ist ungebrochen.

如今，人们对真实犯罪题材热情依不减。

Und bis heute ist die menschliche Lust auf Alkohol ungebrochen.

直到今天，人类对酒精渴望依强烈。

Also die Kreativität der amerikanischen Gesellschaft und Wirtschaft ist ungebrochen.

因此，美国社会和经济创造力依未减。

Der Zustrom ist ungebrochen und das ist Trumps stärkstes Argument.

涌入人潮依旺盛，而这正是特朗普最有力论点。

Das zeigt, der Ausbildungswille ist ungebrochen.

这表明，接受培训意愿依坚定。

Im Büro von Return to Bavaria geht die Suche nach deutschen Fachkräften im Ausland ungebrochen weiter.

在“返回巴伐利亚”办公室，寻找海外德国专业人才工作仍在继续。

Ob an Stränden, in Tundren oder Waldgebieten, gerade heute ist ihre Anziehungskraft trotz moderner Urbanisierung ungebrochen.

无论是海滩、苔原还是森林，尽管现代城市化展， 它们吸引力至今未减。

Derweil ziehen die Mieten in Berlin weiter an, und der Zuzug in die Hauptstadt ist ungebrochen.

与此同时，柏林租金持续上涨，而涌入首都人口势头依强劲。

Der Wunsch nach Mobilität ist ungebrochen.

对出行需求依旺盛。

Die Unterstützung aus Deutschland bleibt ungebrochen und ist nach wie vor die mit Abstand größte in Europa.

德国支持依坚定，是欧洲迄今为止最大支持。

" Der Wunsch nach Reisen ist bei den Menschen ungebrochen" , hieß es bei dem Unternehmen weiter.

“人们出行愿望依强烈。 ” 该公司表示。