Er muss ohne uns gegangen sein. - Wie unfreundlich.

他肯定先走了，太不够朋友了。

Nur gestern war eine Frau am Anfang sehr unfreundlich.

只有昨天有一名女子开始很不礼貌。

Dadurch, dass alle so freundlich sind, kann man gar nicht mehr unfreundlich sein.

因为所有都很友好，所以你自己也不会不友好了。

Das ist so eine recht unfreundliche Aufforderung.

这是个听起来相当不友好的要求。

Hinterlistig und verlogen ist die Schlange, unfreundlich und launisch die Ziege.

蛇狡猾虚伪、山羊不友善而且反复无常。

Der ist auch umgangssprachlich und der klingt ein bisschen genervt und auch unfreundlich.

这也是口语，听起来有点火，也不友好。

Wir Zürcher haben den Ruf, dass wir etwas kühl und unfreundlich sind.

我们苏黎世以此闻名，我们有点冷酷并不是很友好。

Bei ihnen wird der Arzt auch nicht unfreundlich sein.

医生不会对他们不耐烦。

Der Saal schien unfreundlich und leer, doch in der Mitte stand etwas, erhellt von einem Leuchter, der von der Decke hing.

大厅看起来冷冰冰的，空无一，间有什么东西，被悬挂在天花板上的烛台照亮了。

Ich will nicht sagen, dass es unfreundlich klingt, aber mit " mal" ist die Aufforderung einfach etwas entspannter.

我不想说这听起来不友好，用“mal”的话，请求就显得稍微轻松一些。

Aber ihr müßt vorsichtig sagen, es ist ziemlich unfreundlich.

你们用这句话的时候要小心，它非常的不友善。

Warum bist du heute so unfreundlich?

你今天怎么这么不友好？

Er war unfreundlich und war fast nie zuhause im Schloss, weil er immer im Krieg war.

他很粗鲁，几乎从来没有在城堡里呆过，因为他一直在外征战。

Es kommt unfreundlich rüber auf den ersten Blick.

乍一看，这显得不太友好。

Kai war noch nie so unfreundlich zu Gerda gewesen.

凯从未对格达如此冷淡过。

Der ukrainische Premierminister Schmyhal kritisiert, das sei ein unfreundlicher und populistischer Akt.

乌克兰总理什梅加尔批评说，这是个不友好且民粹主义的行为。

Aber ihr müsst vorsichtig sein, es ist ziemlich unfreundlich.

是你们要小心，这相当不友好。

Manfred aber wird patzig, das heißt ganz unfreundlich und ärgerlich sogar Christine gegenüber.

是曼弗雷德变得很不友好，甚至对克里斯蒂娜也很生气和粗鲁。

Die Wolken sind gar nicht so unfreundlich.

这些云朵其实并不那么不友好。

Auch am Mittwoch wächst und bewölkt nicht unfreundlich für die meisten.

即使在星期三，天气也在增长，多云并不令不快。