Und dass man manchmal auch auf unerwünschte Reaktionen trifft.

有时你也会遇到出乎意料反应。

Leider könnte es zu unerwünschten Nebenwirkungen kommen.

遗憾是，这可能会产一些良副作用。

Aber das hat auch unerwünschte Folgen: Wir verbringen immer größere Lebensabschnitte krank und pflegebedürftig.

但这也带来了我们所希望后果：我们有越来越大间在疾病和需要护理中度过。

Wenn jedoch unerwünschte Mikroorganismen ins Bier wanderten, entstand ein ungenießbares Produkt – Hopfen und Malz waren also verloren.

但如果有需要微物进入了啤酒，那么酿出来啤酒就能饮用——啤酒花与麦芽也就白用了。

Doch egal ob Bauch oder Hüfte, die unerwünschten Pfunde entstehen nicht durchs Biertrinken.

然而管是腹部还是臀部，这些想要体重增加并是因为喝啤酒。

Er will in die Jeansfabriken, in denen ausländische Journalisten unerwünscht sind.

他想去那些外国记者迎牛仔裤工厂。

Wichtig dabei, der untere und obere Teil müssen genau übereinander liegen, sonst entstehen unerwünschte Löcher.

关键在于，上下两部分必须精确对齐，否则会产必要漏洞。

So bleiben am Ende keine unerwünschten Kanten übrig.

这样最终会留下任何迎边缘。

Erinnerung an einen Autor, den die Nazis als undeutsch und unerwünscht brandmarkten.

对被纳粹标记为非德国和迎作者回忆。

Auf Schwarzen Listen wurde vorgegeben, welche Autoren als unerwünscht galten.

在黑名单上列出了哪些被视为迎作者。

Ein unerwünschtes Eingreifen der Küstenwache auf ein überladenes Boot könnte eine Gefahr darstellen.

海岸警卫队对一艘超载船只当干预可能会构成危险。

Die Regierung Maduros hatte den Diplomaten am Mittwoch zur unerwünschten Person erklärt.

马杜罗政府在周三宣布该外交官为迎人。

Das hemmt das Wachstum von unerwünschten Mikroorganismen und erhöht also die Haltbarkeit des Produkts.

这抑制了需要微物长，从而提高了产品保质期。

Laut Insidern sind sogar Kontakte zwischen Kollegen verschiedener Firmengebäude unerwünscht.

据内部人士透露，甚至同办公楼同事之间联系都被鼓励。

Kundgebungen für das palästinensische Volk sind unerwünscht.

抗议活动对于巴勒斯坦人民是迎。

Auf dieser Veranstaltung, das ist eindeutig, ist eine pro-israelische, pro-jüdische Sichtweise unerwünscht.

在这场活动中， 很明显，任何亲以色列、亲犹太人观点都是迎。

Studien wie der Robinson Report, die unerwünschte Ergebnisse brachten, wurden überarbeitet.

像罗宾逊报告这样研究，因为带来了迎结果，被重新修改了。

Und dass Pavarazzi die Idole nicht in unerwünschten Situationen fotografieren.

而且帕瓦拉齐会在迎情况下给偶像拍照。

Eigenaufnahmen der Redaktion, fremde Fernsehteams sind unerwünscht auf den Konferenzen.

编辑自行拍摄，会议迎外来电视团队。

Die schlimmste Armut ist Einsamkeit und das Gefühl, unbeachtet und unerwünscht zu sein.

最严重贫困是孤独，以及感到被忽视和迎。