Sie begreifen auch, wie unentbehrlich es war, unser beider Glück zu fixieren.

也明白，对于巩固咱俩的幸福，这样安排必不可少。

Es trägt natürlich Stolz den nagelneuen Schulranzen, aber v.a. hält es die in Deutschland unentbehrliche Schultüte oder Zuckertüte fest.

她自豪地背着崭新的书包，不过更重要的是她还紧紧抓着在德国不可或缺的“入学彩袋”（Schultüte），或者叫“糖袋”（Zuckertüte）。

Das Museum widmet sich der Geschichte des Brotes als unentbehrliche Grundlage menschlicher Existenz, Kultur und Zivilisation.

该博物馆致力于展示面包的历史，它是人类生存、化和明不可或缺的基础。

Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包括崩、废墟与洪水等况的搜救中，它们是不可或缺的中送炭者。

90.000 Medikamente weltweit, wobei die WHO lediglich 325 davon als unentbehrlich listet.

全球有90万种药物，世卫组织仅将其中325种列为不可或缺。

Er hat eine unentbehrliche Funktion in der damaligen Gesellschaft und ist trotzdem geächtet.

他在当时社会中扮演着不可或缺的角色，却仍遭到社会的唾弃。

Halbleiter sind unentbehrlich für digitale Technik - wie in Elektroautos oder Windrädern.

半导体对数字技术至关重要——比如在电动汽车或风力发电机中。

Wälder schenken uns die Feuchtigkeit, die für das Leben unentbehrlich ist.

森林赋予我们生命不可或缺的湿润。

Ein unentbehrliches Accessoire auf dem Jakobsweg ist der Pilgerpass.

在朝圣之路上，朝圣通行证是必不可少的配饰。

" Für keine Staatsform sind Eliten unentbehrlicher als für die Demokratie" , schrieben Sie.

“对于任何国家形式来说，精英都是不可或缺的，尤其是对于民主制度。”写道。

Dabei sind viele Mikroorganismen als Backkäfe oder Joghurtkultur unentbehrlich.

其中许多微生物作为面包酵母或酸奶菌种是不可或缺的。

Und zwar durch den Abbau von Mineralien, die für unsere Bedürfnisse unentbehrlich sind.

具体来说，是通过开采对我们需求至关重要的矿物。

Genau, weil, damit zeigt man ja auch, guck mal hier, ich bin total unentbehrlich.

确切地说，因为展示，请在这里看，我是必不可少的。

Heute sind sie schier unentbehrlich, man denke sich nur eine Siegerehrung bei den Olympischen Spielen ohne ein solches Lied.

今天， 它们几乎是不可或缺的，想象一下奥运会上的颁奖仪式如果没有这样的歌曲会怎样。

Es waren nur die unentbehrlichen Möbel zurückgeblieben, die Kandelaber und das silberne Tischzeug, denn die Hausgeräte waren eines nach dem anderen verkauft worden, um die Kosten ihrer Erziehung zu decken.

只剩下必不可少的家具，烛台和银餐具，因为家用器皿已经一个一个地卖掉了，以支付他们的教育费用。

Zum Party-Hopping unentbehrlich ein bequemer Zweitschuh.

参加派对跳转时，必不可少的是一双舒适的备用鞋。

Zum Party-Hopping unentbehrlich ein bequemer Zweitschuh für die Laufstrecken zwischen den Partys und warme zum Outfit passende Winter-Accessoires.

Die Bahn ist sowohl für den Gütertransport als auch für die Beförderung von Personen unentbehrlich.