Was nur im Augenblick unbrauchbar war, schleuderte die Bedienerin, die es immer sehr eilig hatte, einfach in Gregors Zimmer; Gregor sah glücklicherweise meist nur den betreffenden Gegenstand und die Hand, die ihn hielt.

凡是暂时不用的东西都干脆给那老妈子扔了进来，她做什么都那么毛手毛脚；幸亏格里高尔往往只看见一只手扔进来一样东西，也不管那是什么。

Für das Bakterium ist das katastrophal, denn es wird dadurch entweder komplett unbrauchbar gemacht oder zumindest lahmgelegt.

对细菌来说是灾难性的，因为它要么因此去作用，要么至少瘫痪。

Sie entdeckten, dass diese Tiere unbrauchbares Zeug verdauen und in nahrhaftes, leckeres Essen verwandeln konnten.

他们发现，些动物消化了用的东西，并将其变成营养丰富，美味可口的食物。

Nein, in der Wokherstellung ist die Schlacke unbrauchbar.

不，在炒锅制造过程中，矿渣是用的。

Die Autos weggeschwemmt und unbrauchbar, der Vorgarten völlig zerstört.

汽车被冲走并法使用，前院毁坏了。

Die Note eins nennt man dort übrigens äußerst motivierend unbrauchbar.

那里的分数一据说是非常有动力的用分。

Aber sie sind ihr alle ins Wasser gefallen und sind unbrauchbar.

但是它们都掉进了水里，变得法使用。

Dieser werde nun unbrauchbar gemacht, teilte die Armee mit.

军队表示，现在将使道法使用。

Und daher für den klassischen Ackerbau unbrauchbar.

因此对于传统耕作毫用处。

Das Haloperidol hatte sie fürs erste unbrauchbar gemacht.

奋乃静使她暂时去了作用能力。

Warum haben die meisten Jeans diese kleine, fünfte und im Grunde genommen vollkommen unbrauchbare Tasche?

为什么大多数牛仔裤都有小的、第五而且基本上没用的口袋？

Von dem her war dieses Getau auch unbrauchbar.

从方面来看，称号也毫用处。

Also nach wenigen Abspielvorgängen waren die meist unbrauchbar.

而且经过几次播放后，大多数就基本法使用了。

" Ich weiß, was ich sage, schockiert viele Muslime. Sie sind sehr durch Lehren formatiert, die ich unbrauchbar und gefährlich für die Muslime finde, denn sie ersticken ihren Glauben, sind eine Einbahnstraße."

“我知道我说的话会震惊许多穆斯林。他们受到的教育让我觉得毫用处且对穆斯林构成危险，因为些教育扼杀了他们的信仰，是一条单行道。”

Die unbrauchbaren Teile landen dann am Strand von Accra: Ein Teil davon versuchen die Menschen zu verbrennen: All die Sachen hier, niemand kann sie noch gebrauchen – sie sind nutzlos.

用的部分最终被丢到了阿克拉的海滩上：其中一部分人们试图焚烧掉：里的所有些东西，没人还能再用它们了——它们已经没用了。

Die Stiftung Warentest hilft dem deutschen Verbraucher, sich im unübersichtlichen Warenangebot zu Recht zu finden und gute Produkte von giftigen, und unnütze von völlig unbrauchbaren zu unterscheiden.

商品测试基金会帮助德国消费者在纷繁复杂的商品选择中找到合适的， 并区分出好的产品和有害的产品， 以及用的产品和没用的产品。

Die Atom-, Chemie- und biologischen Waffen sowie das Raketenprogramm müssten unbrauchbar gemacht werden, teilte das Weiße Haus nach einem Telefonat Trumps und Abes mit.

白宫在特朗普与安倍通话后表示，核武器、化学武器和生物武器以及导弹计划都必须被彻底摧毁，使其法使用。

Viele stört auch, dass ihre alten UKW-Geräte nun unbrauchbar werden, wie dieser Deutschlandfunk-Hörer aus Nürnberg auf Nachfrage am Telefon erklärt.

许多人还对他们的旧 VHF 设备现在变得法使用一事实感到困扰，正如位来自纽伦堡的 Deutschlandfunk 听众在电话中被问到时所解释的那样。

Eigentlich eine ziemlich coole Erfindung, aber für den Alltag aufgrund der Größe und des Gewichts der Brücke komplett unbrauchbar.

其实是一挺酷的发明，但是由于桥梁的大小和重量，在日常生活中法使用。

Ruinieren – etwas vollständig zerstören oder unbrauchbar machen.

破坏——摧毁或使其法使用。