Er machte gestern unbezahlte Überstunden.
他昨天做了无报酬的
班。
Durch die geschlechtsbedingten Ungleichheiten und Unterschiede in der Verteilung der wirtschaftlichen Macht, die ungleiche Verteilung unbezahlter Arbeit zwischen Männern und Frauen, den Mangel an technischer und finanzieller Unterstützung für Unternehmerinnen, den ungleichen Zugang zu Kapital, namentlich zu Grund und Boden, Krediten und dem Arbeitsmarkt, und die ungleiche Verfügungsgewalt darüber sowie durch alle schädlichen traditionellen Praktiken und Bräuche wurde die wirtschaftliche Gleichstellung der Frau zusätzlich behindert und die Feminisierung der Armut verschärft.
此外,两性不平等和经济权力分享不均,男女无报酬工作分配不平等,妇女开办企业缺乏
术和资金支助,获得和控制资本、特别是土地和信贷的机会以及进入劳动力市场的机会不平等,
有害的传统风俗习惯,这一切都妨碍了赋予妇女经济权力,使陷于贫穷的妇女人数日增。
Das Versäumnis, die unbezahlte Arbeit von Frauen, die häufig in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nicht bewertet wird, anzuerkennen und zu quantifizieren, hat dazu geführt, dass der Gesamtbeitrag der Frauen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung unterschätzt wird und unterbewertet bleibt.
没有认识到并且没有用数字
量妇女往往不计入国民核算的无酬工作,就意味着妇女对社会和经济发展所作的充分贡献仍然受到低估和看轻。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
版德语DSH备考指南 Die gut 8.000 Jobs sind gut bezahlt, ganze Großfamilien hängen von ihnen ab. Schon unbezahlter Urlaub, der bei Ethiopian im Gespräch ist, hätte deshalb weitreichende Folgen. Doch die Flugausfälle haben Konsequenzen weit über die Branche hinaus.
大约8000个工作岗位薪酬优厚, 许多大家庭都依赖这些工作维持生计。因此,即使是讨论中
无薪休假也会产生广泛
影响。 然而,航班取消
影响远不止于航空业本身。
Auch die Wohlfahrtsverbände, die in ihrer Arbeit mit Flüchtlingen mit dem LAF regelmässig kooperieren müssen, haben sich inzwischen zu Wort gemeldet: Sie beklagen massenhaft unbezahlte Rechnungen. Das Landesamt sei mit Millionensummen säumig.
福利组织,
难民工作中经常与 LAF 合作,现
也大声疾呼:他们正
大规模抱怨未付账单。州政府拖欠数百万美元。