有奖纠错
| 划词

Er machte gestern unbezahlte Überstunden.

他昨天做了无报酬的班。

评价该例句:好评差评指正

Bis heute wurden keine universellen Messgrößen zur Bewertung der unbezahlten Arbeit von Frauen geschaffen.

世界到今天还没有制定出评价妇女的无偿工作的量工具。

评价该例句:好评差评指正

Durch die geschlechtsbedingten Ungleichheiten und Unterschiede in der Verteilung der wirtschaftlichen Macht, die ungleiche Verteilung unbezahlter Arbeit zwischen Männern und Frauen, den Mangel an technischer und finanzieller Unterstützung für Unternehmerinnen, den ungleichen Zugang zu Kapital, namentlich zu Grund und Boden, Krediten und dem Arbeitsmarkt, und die ungleiche Verfügungsgewalt darüber sowie durch alle schädlichen traditionellen Praktiken und Bräuche wurde die wirtschaftliche Gleichstellung der Frau zusätzlich behindert und die Feminisierung der Armut verschärft.

此外,两性不平等和经济权力分享不均,男女无报酬工作分配不平等,妇女开办企业缺乏术和资金支助,获得和控制资本、特别是土地和信贷的机会以及进入劳动力市场的机会不平等,有害的传统风俗习惯,这一切都妨碍了赋予妇女经济权力,使陷于贫穷的妇女人数日增。

评价该例句:好评差评指正

Das Versäumnis, die unbezahlte Arbeit von Frauen, die häufig in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nicht bewertet wird, anzuerkennen und zu quantifizieren, hat dazu geführt, dass der Gesamtbeitrag der Frauen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung unterschätzt wird und unterbewertet bleibt.

没有认识到并且没有用数字量妇女往往不计入国民核算的无酬工作,就意味着妇女对社会和经济发展所作的充分贡献仍然受到低估和看轻。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig wird die von Frauen geleistete unbezahlte Arbeit nach wie vor nicht anerkannt und findet keinen Eingang in die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

与此同时,妇女的无偿工作仍然没有获得承认,也没有反映在国民核算中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fädelöse, Fädelwicklung, Faden, Fadenabfall, Fadenabrieb, Fadenabsaugsystem, Fadenabsaugung, Fadenabstand, Fadenabzug, Fadenanlegen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?

你想要一个没有分数演讲或是没有薪酬加班吗?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合集

Ein Teil von ihnen wird in einen unbezahlten Zwangsurlaub geschickt.

其中一部分人将被强制休假且没有薪酬。

评价该例句:好评差评指正
Berlin Berlin

Ihr Grundkapital liegt bei drei Monate unbezahlte Miete.

他们启动资金是三个月未付房租。

评价该例句:好评差评指正
German Skills

Ein Praktikum dauert zwischen drei und sechs Monaten, ist manchmal unbezahlt.

实习期持续三到六个月,有时是无。

评价该例句:好评差评指正
版德语DSH备考指南

Sie muss sich fragen, wie sie Leistung - auch unbezahlte Arbeitsleistung - bewertet.

她必须思考如何评估绩效——包括未被支付劳动。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Das ist jetzt eine Samsung Werbung, eine unbezahlte.

这现是一条三星广告,未付费。

评价该例句:好评差评指正
C1 备考听力素材

Rechtlich haben alle Betreuer den Status des unbezahlten Praktikanten.

从法律角度来说,所有辅导员都具有 unpaid intern 身。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11月合集

Am Elbtower in Hamburg etwa herrscht aktuell Baustopp - wegen unbezahlter Signa-Rechnungen.

汉堡易北塔目前建设停工——因为未支付Signa账单。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年2月合集

Frauen leisten noch immer deutlich mehr unbezahlte Arbeit als Männer.

女性仍然承担着明显多于男性无工作。

评价该例句:好评差评指正
Gedanken tanken

Und mittlerweile lagen aber unbezahlte Rechnungen wieder auf dem Tisch durch das verbrannte Geld.

而且不久之后,由于烧钱,未支付账单又桌子上。

评价该例句:好评差评指正
屌丝女士

Die ersten Jahre unbezahlte Praktika, um dann immer mehr Geld zu verdienen.

最初几年做无薪实习,然后逐渐赚更多钱。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Sonst würde jeder sagen, ich brauche schon wieder eine Woche unbezahlten Urlaub.

否则每个人都会说,我又需要一周无薪假。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Seine unbezahlten Soldaten richteten ihre Wut gegen Konstantinopel.

他欠薪士兵将怒气转向君士坦丁堡。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Belastbare Zahlen, wie viele Beschäftigte unbezahlte Überstunden leisten, gibt es nicht.

目前没有可靠数据表明有多少员工无加班。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch geplapper

Das war dann so mein drittes, also erst Auslandssemester, dann unbezahltes Praktikum, dann Masterstudium.

那是我第三个学期, 首先是国外一个学期,然后是无薪实习, 然后是硕士学位。

评价该例句:好评差评指正
Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova

Sie ist Autorin, politische Bildnerin und Gründerin der ersten Gewerkschaft für unbezahlte Sorgearbeit.

她是作家、政治活动家以及首个无照护工作工会创始人。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Die gut 8.000 Jobs sind gut bezahlt, ganze Großfamilien hängen von ihnen ab. Schon unbezahlter Urlaub, der bei Ethiopian im Gespräch ist, hätte deshalb weitreichende Folgen. Doch die Flugausfälle haben Konsequenzen weit über die Branche hinaus.

大约8000个工作岗位薪酬优厚, 许多大家庭都依赖这些工作维持生计。因此,即使是讨论中无薪休假也会产生广泛影响。 然而,航班取消影响远不止于航空业本身。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Auch die Wohlfahrtsverbände, die in ihrer Arbeit mit Flüchtlingen mit dem LAF regelmässig kooperieren müssen, haben sich inzwischen zu Wort gemeldet: Sie beklagen massenhaft unbezahlte Rechnungen. Das Landesamt sei mit Millionensummen säumig.

福利组织,难民工作中经常与 LAF 合作,现也大声疾呼:他们正大规模抱怨未付账单。州政府拖欠数百万美元。

评价该例句:好评差评指正
DRINNIES

Und da muss ich direkt sagen, Chris, das hast du mir gesprochen, denn du weißt auch, ich habe eine Hospitanz in der Oper gemacht, als ich sehr jung war, unbezahlt.

我必须直接告诉你,克里斯,你曾和我谈过这件事,因为你也知道,我年轻时曾歌剧院实习过,没有报酬。那段经历简直是场噩梦。

评价该例句:好评差评指正
What the Wirtschaft?! - Deutschlandfunk Nova

Ich bin nämlich einer von diesen Millennials, um die 30, genau die Generation, die in ihrer Jugend und Ausbildung noch unbezahlte Praktika gemacht hat.

其实我属于千禧一代,大约三十岁, 正是年轻时和接受教育期间还做过无薪实习那一代人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fadengeschwindigkeit, fadengezwickt, Fadengitter, Fadenglas, Fadenhalter, Fadenheftmaschine, Fadenheftung, Fadeninstrument, Fadenkathode, Fadenkette,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接