Aber daran warst du ja auch nicht ganz unbeteiligt, Maren.

但你不是完全置身事外的，Maren。

Was ich noch mal sagen wollte, es gibt diesen neuen Instagram-Account MrWissen2go Ein wunderbarer Account, sage ich, weil ich da nicht ganz unbeteiligt bin.

我想重申的是，《知识先生快讯》有新的instagram帐号了。我说这是一个了不起的帐号，因为我参与了它的建立。

Zuvor sei eine Warnung ergangen, um unbeteiligte Personen zu schützen.

此前已发出警告，以保护无关人员。

Aber Israel muss auf die unbeteiligten Menschen aufpassen.

但以须保护那些无辜的人。

Und ich sag mal so, Oliver Pocher ist daran wirklich nicht ganz unbeteiligt.

我得说，奥利弗·波彻在这方面确实脱不了干系。

Die Begründung war, illegale Rennen gefährden Leib und Leben unbeteiligter Menschen.

其理由是，非法赛车危及无关人士的生命安全。

Bei einem mutmaßlichen Raser-Rennen in Düsseldorf ist ein 55-jähriger unbeteiligter Autofahrer schwer verletzt worden.

在杜塞尔多夫一起涉嫌赛车活动中，一名55岁的无辜车驾驶员受重伤。

Er redete sich ein, in diesen entscheidenden Julitagen quasi unbeteiligt zu sein.

他自我安慰，在这些决定性的七月日子里几乎置身事外。

Die Bomben töten oder verletzen auch unbeteiligte Menschen, wie zum Beispiel Kinder.

这些炸弹还造成无关人员死亡或受伤， 例如儿童。

Deine Last wird auch dann leichter, wenn du es einer völlig unbeteiligten Person erzählst.

即使向一个完全无关的人倾诉，你的负担轻。

Naja, es könnte natürlich schon aus dem kriminellen Milieu sein, wenn man jetzt auch nochmal auf den Spargelkrieg eingeht, auf den Erdbeeren gegen Spargelkrieg, wo die Orangen als unbeteiligte Zuschauer ausgekippt werden.

嗯，如果现在再提到那个芦笋战争，就是草莓与芦笋的战争，其中橙子作为不相关的旁观者被卷入其中， 那自然可能与犯罪团伙有关。

Ja, also mich hat das schon auch sehr mitgenommen, dieses Gespräch mit Oksana, weil so eine Frau wie sie ja eigentlich total unbeteiligt am Kriegsgeschehen ist.

是的，与奥克萨娜的这次对话确实对我触动很大，因为像她这样的女性原本与战争毫无瓜葛。

Die Lautsprecheranlage auf einem Bollerwagen mit sich führend, lassen sie die unbeteiligten Straßenpassanten und die vielen Menschen an den Fenstern wissen, worum es ihnen geht.

他们推着装有扬声器的童车，让无关的路人和窗边的许多人都知道他们的诉求。

Es klingt, als sähe sich Trump in der Rolle des unbeteiligten Vermittlers und nicht etwa in der Rolle des wichtigen Unterstützers der Ukraine.

听起来，特朗普似乎自视为一个中立的调解者，而非乌克兰的重要支持者角。

Denn meist kann ein Externer, also jemand, der eine Situation unbeteiligt von außen betrachtet, eine Situation objektiver beurteilen als ein Betroffener.

因为通常情况下， 一个局外人， 即从外部不参与地观察情况的人， 能比当事人更客观地评估一个情况。

Weil der Mock unbeteiligte Fernsehleute überfällt.

因为莫克袭击了无关的电视观众。

Dort steht mit drin, dass die Hygiene-Erstinspektion vor Befüllung der Anlage durch unbeteiligte Dritte durchzuführen ist.

其中提到，卫生首次检查应在第三方未参与的情况下，在装置填充前由无关第三方进行。

Die Laune im Friseurladen war natürlich direkt absolut, alle am Boden zerstört und dann alle auch völlig unbeteiligte Menschen, die nichts, die gar nicht kannten, die Person auch nicht, jemanden kannten, der sie kannte.

理发店里的气氛当然立刻变得非常紧张，所有人都情绪低落， 然后还有那些完全无关的人，他们什么都不知道， 甚至不认识当事人，或者只认识认识她的人。

Wir müssen natürlich aufpassen, dass ein Einsatz der Schusswaffe nicht dazu folgt, dass unbeteiligte Dritte verletzt oder sogar getötet werden.

当然，我们须注意，使用枪支时不能导致无辜的第三方受伤甚至死亡。

Also ich kann Empathie für jeder Mensch, für jeder Mensch, der in Not ist, für jeder Mensch, der unbeteiligt ist und verletzt oder getötet oder jemandem verloren hat, aberzu feiern, dass Leute gestorben sind, da ist die Grenze überschritten.

我当然能对每一个身处困境的人、每一个无辜受害或丧生的人，以及每一个失去亲人的人都抱有同情心，但为别人的死亡而庆祝，这就越过了底线。