Während amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gefährliche Tiere sind.

与之相对，美洲野牛和非洲水牛是不可估量的极度危险的动物。

Wenn das Äußere immer unberechenbarer und unvorhersehbarer scheint, brauchen wir einen starken, inneren Kompass.

当外界看起来愈发难以预测和难以捉摸时，我们需要一个强大的内在指南针。

Es werden wohl oft die Positionen getauscht, um möglichst unberechenbar zu sein.

他们可能会经常交换位置，这样才能尽可能的不被人预测。

Der Fußball ist unberechenbar, weil elf Leute auf dem Platz stehen, die in jeder Sekunde eine andere Entscheidung machen als vorhersehbar. Ich glaube, das macht die Faszination aus.

足球是不可预知的，因为十一个人在，一秒钟做出不同的难以预测的定。我想这就是足球的魅力。

Außerdem sind andere, menschliche Autofahrer ein Problem: Weil sie unberechenbar fahren.

此之外，复杂的行车环境使得汽车自身无法完成判断 在这种情况下。

Es ist ein Ringen um den richtigen Umgang mit einer unberechenbaren Großmacht, die wirtschaftlich angeschlagen ist.

这是一由不可预测的大国发起的斗争，为了国内经济萧条之势。

Zu unberechenbar sind die Tiere, die hier leben.

这些栖息于此的动物行为难以预测。

Sie sind unberechenbar, können plötzlich auftreten und Tage oder nur Stunden dauern.

它们难以预测， 可能会突然出现，并持续数天或仅仅几小时。

In dieser Sache müssen wir einfach unberechenbar sein.

在这件事，我们必须保持不可预测性。

Na ja, der Chef ist halt so ein unberechenbarer Kreativer.

嗯，老板就是这样一个难以捉摸的创意人士。

Sieht krass aus, ist aber ganz schön unberechenbar.

看似激烈，实则相当难以预料。

Das heiße Eisen sei nun mal unberechenbar.

热铁总是难以预料。

Erneute Streiks und unberechenbare Wellenstreiks sind überzogen.

再次罢工和不可预测的滚动罢工是过分了。

Schlangen, Höhe, Achterbahnen, so kleine Flugzeuge, die sehr unberechenbar fliegen.

蛇、高处、过山车，还有那种飞行很不可预测的小飞机。

Besonders mit seinen unberechenbaren Dribblings brachte er seine Gegenspieler zur Verzweiflung.

他那不可预测的盘带技巧尤其让对手感到绝望。

Aber wir wissen ja eins, nach diesen letzten Monaten, Donald Trump ist unberechenbar.

但我们知道，经过这几个月，唐纳德·特朗普是不可预测的。

Was nützen all die vielversprechenden Perspektiven, wenn der Klimawandel die Regenfälle unberechenbar macht?

当气候变化使降雨变得不可预测时，所有这些充满希望的前景又有何用？

Je verrückter oder unberechenbarer uns erscheint, was in der nahen und weiten Welt geschieht.

越来越疯狂或无法预测的事情发生在近在咫尺和遥远的世界里。

Auch Donald Trump selbst fährt in Sachen Russland einen unberechenbaren Zick-Zack-Kurs.

就连唐纳德·特朗普本人在俄罗斯问题也采取了一种难以预测的摇摆路线。

Das heißt, die Natur ist unberechenbar, die Natur durchkreuzt die Pläne.

这意味着大自然是不可预测的，大自然会打乱计划。