In Deutschland kommt sauberes Wasser unbegrenzt direkt aus dem Wasserhahn.

在德国，清洁的水是无限制地直接从水龙头流出。

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的护，不受限制地持续工作。

Mit so einem Schwarm hätte die Menschheit praktisch unbegrenzte Energie.

有了这样的“蜂群”，人类就能拥有无限的能量。

Wir garantieren Ihnen eine 80-Stunden-Woche mit unbegrenzten Überstunden!

我们每周有80个小时的工作时间，而且是无限制的加班!

Bisher gab es beim Prime Plus Broker Modell Zinsen auf unbegrenzt hohe Einlagen und im Free Broker nur auf maximal 100.000 Euro.

此前，Prime Plus 经纪人式提供无限额存款利息，而 Free Broker 式最高仅针对 10 万欧元计息。

Weil man richtig was... in den Händen halten kann. Und das coole ist halt auch, dass es unbegrenzt ist.

因为你可以得到真正能拿在手头的东西。而且这是不受限的，这也很酷。

Und das ist sehr praktisch, denn wenn man genug Klötzchen hat, da kann man unbegrenzt lange Texte zusammenbauen.

这非常实用，因为只要有足够多的活字，就能拼排出任的文本。

Viele Rohstoffe stehen uns nicht unbegrenzt zur Verfügung, deshalb müssen wir unseren Müll recyceln, das heißt wiederverwerten.

我们需要的许多原料并非取之不尽用之不竭，因此我们必须要回收垃圾，也就是说将它们再利用。

Der Mond ist wie ein Spielplatz, auf dem man neue Technologien entwickeln und unbegrenzte Ressourcen abbauen kann.

月球就像一个游乐场，在那里我们可以开发新技术，开采无限的资源。

Hinzu kommt, Zinsen gibt es in Zukunft auf unbegrenzt hohe Einlagen.

此外，未来存款利息将不再设金额上限。

Seit letzter Woche dürfen zwei Taxifirmen nun unbegrenzt viele Robotertaxis rund um die Uhr einsetzen.

自上周起，两家出租车公司现在可以不限数量地全天候使用机器人出租车。

Irgendetwas fehlt uns wohl im Zeitalter der unbegrenzten Lebensmodelle.

在这个无限生活式的时代， 我们似乎缺少了些什么。

Sie ist die Instanz, die unbegrenzt Liquidität zuschießen kann.

她是能够无限提供流动性的机构。

Das sensorische Gedächtnis, also wenn ein Sinnesreiz reinkommt, hat eine unbegrenzte Kapazität.

感觉记忆，也就是当一个感官刺激进入时，具有无限的容量。

Er will, dass ausreisepflichtige Straftäter in zeitlich unbegrenzten Abschiebegewahrsam genommen werden.

他希望将有出境义务的罪犯无限期地扣留在遣送看管状态。

Zugang, unbegrenzten Zugang zu Bildung, zu Wissen.

访问，无限访问教育，知识。

Bis heute gelten die USA als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

直到今天，美国仍被视为一个充满无限可能的国家。

Dazu Ausgaben zur Bekämpfung des Klimawandels und praktisch unbegrenzt Schulden für Verteidigung und Sicherheit.

此外，用于应对气候变化的支出，以及几乎无上限的国防和安全领域的债务。

Außerdem schaffen wir den zeitlich unbegrenzten Aufenthalt für Asylbewerber ab.

此外，我们将取消庇护申请人的无限期居留。

Die Kohlensäure konserviert das Mineralwasser und macht es nahezu unbegrenzt haltbar.

碳酸能存矿泉水，使其几乎无限期鲜。