Warum sollten menschliche Beziehungen unbedeutender sein als beispielsweise Konsum?

为什么人际系的性低于例如消费？

Sie war also eher ein zurückhaltender und unbedeutender Akteur in der Vater-Kind-Krise.

所以她更像是一个在父子危机中保持克制且无的角色。

Es kann auch etwas ganz Gewöhnliches, Normales sein, etwas, was unbedeutend ist.

它也可以是普通、正常、无的东西。

Und diese scheinbar unbedeutenden Unterbrechungen haben in der gesprochenen Sprache tatsächlich einen Sinn.

而这些看似无的中断其实在口语中是有意义的。

Die Pak36 wurde im Verlauf des Krieges immer unbedeutender.

随着战争的进行，Pak36变得越来越不了。

Also die NSDAP ist noch unbedeutend, und Hitler ist weit davon entfernt, legal zum Reichskanzler zu werden.

所以，纳粹党还无足，特勒离合法成为德国总理还远。

Das kann sein, dass jemand viel Lärm um eine unbedeutende Sache macht oder dass er großes Aufsehen erregen möchte.

当有人对一件无的事小题大做时，或有人想引起轰动时，可以用它。

Ich hörte sie leise reden; sie erzählten einander unbedeutende Sachen, Stadtneuigkeiten: Wie diese heiratet, wie jene krank, sehr krank ist.

这时，我听见她们在声说话，相互通报一些琐碎的事情，不过是某人结婚了，某人生病了、病得之类的本地消息。

Den unbedeutenden Fischerort und Marktflecken Magadoburg macht Otto I. zur Königsstadt Magdeburg.

奥托一世将无足的渔村和集市小镇马加多堡升级为王城马格德堡。

Tatsächlich ich dachte du hättest nur eine unbedeutende Nebenrolle.

实际上我以为你只有一个小角色。

Es ist ein unbedeutender Hirtenjunge namens David; der unwahrscheinlichste Königsanwärter, den man sich vorstellen kann.

他是一个不起眼的牧羊男孩，名叫大卫；可以说是你能想象到的最不可能成为国王的人选。

Magdeburg, einen vorher ziemlich unbedeutenden Fischerort, machte zum Erzbistum und zu einer Art Missionierungszentrale.

马格德堡，一个此前相当不起眼的渔村，被提升为主教区，并成为某种传教中心。

Trotzdem hielten ihre Beschwerden weiterhin für unbedeutend.

然而，她的症状仍然被视作不。

Die EU einst größter Importeur wird unbedeutend.

欧盟曾经是最大的进口国，现在变得无了。

Weil die Partei zu unbedeutend sei, um ihre verfassungsfeindlichen Ziele umzusetzen.

因为该党派被认为太微不足道，无法实现其违宪的目标。

Jatai war ein kleiner unbedeutender Flecken, 500 Kilometer südlich von Brasilia.

贾泰是一个不起眼的小地方，位于巴西利亚以南500公里处。

Wenn die Tomaten sofort verziert werden sollen, ist der Zeitpunkt der Ernte relativ unbedeutend.

如果西红柿立即用来装饰，那么收获的时间相对不。

Die UEFA möchte die bisherigen oft unbedeutenden Freundschaftsspiele durch den Wettkampfmodus aufwerten.

欧洲足联望将此前常常无的友谊赛提升为更具竞争力的比赛模式。

Viele damalige Physiker hätten nie gedacht, dass ein unbedeutender Beamter die Wissenschaftswelt so beeinflussen könnte.

许多当时的物理学家都没想到，一个不起眼的公务员竟然能如此影响科学界。

Man fühlt sich, wenn man geprügelt wird, klein, unbedeutend, nicht geliebt, verstoßen.

当你被打的时候，会感到自己渺小、毫无价值、不被爱、被抛弃。