Und gibt es dann erst in die heiße Flüssigkeit, weil sich dann keine Klumpen bilden. Sollte man mal Klumpen machen, wenn man unaufmerksam war.

然后再倒入热液体，因为如果人们不注意，就会使它们结块。

Die Storchendame war sehr enttäuscht, da sie den Fuchs sehr unaufmerksam fand.

雌鹤非常失望，因为她觉得狐狸非常粗心大意。

Das Team von Sebastian Hoeneß ist in der 23. Minute unaufmerksam.

塞巴斯蒂安·霍内斯的球队在第23分钟注意力不集中。

Und diese Mädchen des unaufmerksamen Typs, das ist eigentlich ADS, Aufmerksamkeitsdefizitstörung, Die erfassen wir schlecht.

而这些注意力不集中的女孩，实际上就是ADHD， 即注意力缺陷障碍，我们对这类情难以识别。

Wäre ich eine sehr unaufmerksame Person, wäre es bei mir rein und raus gegangen.

如果我是个非常粗心的人，那对我来说就是进进出出而已。

Aber mit jedem Mal wird sie unaufmerksamer.

但每一次都变得来粗心。

Warum ist unser innerer Faktenchecker da oft so unaufmerksam?

为什么我们的内在事实核查员常常如此不注意呢？

Döskopf heißt unaufmerksamer Mensch, der zu nix zu gebrauchen ist.

“Döskopf”指的是一个粗心大意的人，没什么。

80. Minute, Saka mit dem perfekten Abschluss zum 1 zu 1. Die Schweizer kurz unaufmerksam und Saka mit seinem exakten Schuss zum Ausgleich, begleitet vom royalen Applaus durch Prinz William.

第80分钟，萨卡以完美的终结将比分扳为1比1。瑞士队短暂走神，萨卡凭借精准的射门扳平比分，伴随着威廉王子的热烈掌声。

Denn gerade in der Sekunde, wo die Menschen unaufmerksam waren, gerade kurz weggeguckt haben oder von einem Partner angesprochen wurden, da konnte ich zugreifen und die Sachen einfach entwenden.

因为就在人们分心的那一刻，他们刚刚转移了注意力或者被伴侣叫住时，我就能动手并轻易拿走东西。

Es ging hauptsächlich darum zu eruieren, wann die Wachablöse der SS-Wachen auf den Wachtürmen stattfinden würde und wann diese SS-Männer besonders müde und unaufmerksam sein würden.

主要目的是查明SS警卫在瞭望塔换岗的时间，以及这些SS警卫何时会特别疲倦和不注意。

Bei den letzten großen Katastrophen lief es immer wieder auf den Menschen als Störfaktor hinaus: überfordert, fehlbar, unaufmerksam oder gar suizidal.

在最近几次大的灾难中，问题总是归结于人类这个干扰因素：超负荷工作、犯错、分心甚至自杀倾向。

Wahrscheinlich von einer sehr unaufmerksamen Buchhaltungsperson, die wahrscheinlich, während sie die Überweisung macht, am Handy auf dem Coldplay-Konzert noch ist.

这很可能源于一位极其粗心的会计人员，估计是在进行转账时，还沉浸在手机上观看Coldplay演唱会的过程中。

Man ist unkonzentriert, man ist unaufmerksam, man fühlt sich beschleunigt, so eine Art mentaler Bluthochdruck, den jeder von uns hat.

人们注意力不集中，容易分心，感觉自己被加速驱使，就像我们每个人都会经历的那种精神上的高血压。

Wenn sie auf eine Phase ohne nennenswerte Steuerimpulse folgen, sind sie ein Indiz dafür, dass der Fahrer unaufmerksam war.

如果这些动作跟随一段没有显着操控信号的阶段，那就是驾驶员分心的迹象。

Oder hier gibt es eine konzentrierte Ruhe oder hier gibt es eine unaufmerksame Ruhe.

或者这里有一种集中的平静，或者这里有一种漫不经心的平静。

Die Italiener kommen mit dem aggressiven und offensiven Spiel der DFB-Auswahl überhaupt nicht zurecht, sind zudem unaufmerksam.

意大利队对德国国家队这种侵略性强、进攻性十足的比赛风格完全无法应对，而且注意力也不集中。

Kolumbien außer sich, die Deutschen unaufmerksam.

哥伦比亚怒不可遏，德国人漫不经心。

Kolumbien außer sich, die Deutschen unaufmerksam, müssen sich am Ende mit 1 zu 2 geschlagen geben.

哥伦比亚狂喜，德国人分心，最终不得不接受1比2的失利。

Aber ob man jetzt unaufmerksam, impulsiv und hyperaktiv ist, das kann man auch aus anderen Gründen sein.

但一个人现在是否注意力不集中、冲动和多动，也可能是由其他原因造成的。