Gut, das wäre für die Unternehmen wirtschaftlich unattraktiver gewesen.

好吧，但这对公司来说的经济吸引力会降低。

Sowas macht ein Thema ziemlich unattraktiv für alle, die in der Wissenschaft das werden wollen.

这使得这话题对于任何想成为科学家的人来说都没有吸引力。

Diese Entwicklung hat allerdings fatale Folgen: Eine Ausbildung zu machen, wird immer unattraktiver, und damit fehlen wichtige Fachkräfte, weil alle studieren wollen.

职业教育变得越来越没有吸引力。以至于一些重缺少专业劳动力，因为所有人都想进入大学做研究。

Aber heißt das jetzt, dass Gegensätze grundsätzlich unattraktiv sind und wir am besten einfach unser eigenes Abziehbild daten sollten?

但这是否意味着反差就毫无吸引力，我们最好直接找一自己的翻版来恋爱呢？

Die Franzosen können nur schwer nachvollziehen wie man sich für eine so unattraktive Supermarktkette begeistern kann.

法国人很难想象，如此不具吸引力的连锁超市如何让人心情激动。

Wenn man jetzt ins Berufsleben startet, dann schielt ja nicht darauf, was KI angeblich alles ersetzen wird und welche Berufe dann unattraktiv werden.

当你现在开始职业时，不盯着人工智能据说会取代什么，或者哪些职业会因此失去吸引力。

Die Stellen nachzubesetzen sei wegen unattraktiver Arbeitsbedingungen schwierig.

填补这些职位因工作条件不吸引人而困难。

Ich werde unattraktiver für Kapitalgeber zum Beispiel.

我可能会对投资者失去吸引力，比如说。

Für viele ist der Beruf wohl zu unattraktiv geworden.

对于许多人来说，这职业可能已经变得不够有吸引力了。

Hinzu kämen Energiekosten und Fachkräftemangel, die den Standort Deutschland zunehmend unattraktiver machen.

此外，能源成本和专业技术人才短缺正使德国作为投资地点的吸引力逐渐下降。

Bauinvestitionen sind unattraktiv, wie lange nicht, heißt es im Frühjahrsgutachten der Immobilienwirtschaft.

房地产经济春季报告称，建筑投资不再具有吸引力。

Der Standort Deutschland sei unattraktiv geworden, jammern die Industriebosse von morgens bis abends.

德国的营商环境已经变得不具吸引力，工业大佬们从早到晚都在抱怨。

Das macht auch den Wirtschaftsstandort Deutschland unattraktiv.

这也使得德国的经济地位不具吸引力。

Ich glaube, es sind einfach die recht unattraktiven Arbeitsbedingungen.

我认为这仅仅是因为工作条件相当不吸引人。

Die USA seien durch ihre Zollpolitik unattraktiv geworden.

美国的关税政策已使其变得不具吸引力。

Wenn du jemanden wirklich so richtig, richtig unattraktiv findest, ich könnte das nicht, wirklich nicht.

当你真的觉得某人特别特别没吸引力时，我做不到这样，真的做不到。

Ja, tatsächlich ist es so, dass eine Halbglatze wieder unattraktiv gemacht hat.

是的，确实半秃头又变得不吸引人了。

Weil wir ihn unattraktiv gemacht haben in der Gesellschaft.

因为我们让这职业在社会上变得不具吸引力。

Sie gelten als unattraktiver, neurotischer, einsamer, weniger selbstbewusst und als deutlich unzufriedener.

他们被认为吸引力较低，神经质，孤独，自信心不足，明显更不满足。

Ich habe echt Sachen gemacht, die super unattraktiv waren für Männer.

我真的做了一些对男性来说超级不具吸引力的事情。