Das ist vielleicht unanständig ist, sozusagen... also... das kann durchaus sein, ja.

这可能不太得体，可以说...反正...完全有可能，的。

Eine Posse ist ein Theaterstück, das das Publikum mit oft übertriebener, unanständiger Komik belustigen soll.

闹种戏，它用夸张的、不雅的，喜娱乐观众。

Possenreißer wie Onkel Heinz machen sich dabei selbst auch gerne mal zum Narren – besonders wenn sie unanständige Witze reißen.

像海因茨叔叔这样的小丑有时很喜欢让自己出丑——尤其当他们开不雅玩笑时。

Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这种吐唾沫后来被认为不卫生和不雅的。于人们就只说“toi, toi, toi”。

Außerdem ist es diesmal wirklich unanständig viel Stroh.

此外，这次真的太稻草了。

Und das in Deutschland, das ist unanständig.

而且这在德国，这太不像话了。

Welche Geräusche peinlich oder unanständig sind, das ist von Land zu Land unterschiedlich.

哪些声音被认为尴尬或不雅的，这在不同国家不样的。

Schlürfen, das gehört in Japan zum guten Ton, ist bei uns eher unanständig.

吮吸声，在日本这高雅的行为，但在我们这里则更显得不礼貌。

Wenn die Vergleichsmaßstäbe fair sind, dann finde ich auch den Vergleich von Schulen nicht unanständig.

如果的标准公正的，那么我认为学校之间的并非不妥。

Und die sind unanständig in vielen Bereichen.

而且他们在很方面都很不地道。

Offener Rassismus ist unanständig, aber der Unterschwellige ist immer noch da.

公开的种族主义不体面的，但潜意识的偏见仍然存在。

Jetzt machen die Grünen auch eine demokratietheoretisch unanständige Sache mit.

现在绿党在做件在民主理论上看不起的事。

Außerdem kann er auch ungesund sein und unappetitlich und unanständig und so weiter.

此外，它可能不健康、令人倒胃和不体面等等。

So von, ich finde es oft unanständig, was passiert.

我经常觉得所发生的事情很不雅。

Es wird unanständig. Es war eine letzte Sendung.

它变得不雅。这最后次广播。

Ich verstehe nicht, dass man nicht genügend Mumm hat, einfach dazu zu stehen, das ist unanständig.

我不明白为什么没有足够的勇气站出来，这不厚道的。

Ich verdiene so viel, ich sage es nicht, aber es ist wirklich unanständig viel, würden viele sagen.

我赚这么，我就不说了，但很人会说真的得有点不好意思。

Anfangs wurden Frauenrollen noch von Männern in Frauenkleidern dargestellt, denn der Beruf der Schauspielerin galt als unanständig.

起初，女性角色由男演员扮演，穿着女装，因为当时女演员这职业被视为不体面。

Die USA entziehen Ausländern das Visum, die sich aus Sicht der Trump-Regierung unanständig über das Kirk-Attentat äußern.

美国撤销了那些从特朗普政府的角度看来对柯克刺杀事件发表不当言论的外国人的签证。

Und wie oft ich da höre: Also, Frau Wehling, das ist ja geradezu unanständig.

而且我经常听到：喂，魏林格女士，这简直不地道。