Na ja, diese Formulierung ist eher unangebracht.

嗯，这句话相当不合适。

Wenn du deine Angst oder die Vermeidungsstrategien selbst so stark belastend oder unangebrachte empfindest.

当你察觉到恐惧或回避身给你带来了很大压力或不适感时。

New York ist unser Zuhause, kein Spielplatz für Ihre unangebrachte Wut.

纽约是我们的家园， 不是你们发泄不当怒火的游乐场。

Perez sprach von einem " unangebrachten Verhältnis" zwischen Fox News und Präsident Donald Trump.

佩雷斯称福克斯新闻与总统唐纳德·特朗普之间存在“不恰当的关系” 。

Und ich finde das laute Schnäutzen genauso unangebracht wie das Pupsen, also das Furzen eben.

而且我觉得大声擤鼻涕和放屁一样不恰当。

Dann spare ich mir tatsächlich die Frage, weil dann ist sie dir unangebracht.

那么我就省去了问这个问题，因那样的话它对你来说就不合适了。

Wir haben diese Entscheidung getroffen, weil wir einige der Kommentare für unangebracht und unsensibel hielten.

我们做这个决定是因我们认其中一评论不恰当且缺乏敏感性。

Der Schulleiter macht ein böses Gesicht. Es ist völlig unangebracht, im Museum laut zu sein.

校长皱起了眉头。在博物馆里大声喧哗是完全不合适的。

Es gibt zu manchen Ratschlagen, wie man ein unangebrachtes Lachen unterdrücken sollte.

有关于如何抑制不合时宜的笑声的建议。

Grund, der Direktor empfand ihr Kleid als zu freizügig und unangebracht.

原因是校长认她的裙子太暴露不合适。

Also insofern finde ich, wird da zum Teil auch eine Hysterie geschürt, die unangebracht ist.

而且我认，种程度上，那里甚至煽动了一种不恰当的恐慌情绪。

Es muss aber auch irgendwie zu Einschränkungen im Leben führen, entweder indem soziale Normen verletzt werden oder unangebrachtes Verhalten gefördert wird, indem im Alltag irgendwelche Funktionseinschränkungen vorliegen oder indem die Betroffenen sehr überdurchschnittlich unter diesem Phänomen leiden.

但这必然会导致生活中的制，要么是违反了社会规范， 要么是导致不恰当的，因在日常生活中存在功能障碍， 要么是患者深受这一现象的严重影响， 远超一般水平。

Insofern hat auch die deutsche Regierung das nicht fordern dürfen, dass man diese Staatsbürgerschaft aufgeben muss, um die deutsche Staatsbürgerschaft zu erhalten, weil das Gesetz sagt, die Konsequenzen dürfen nicht unangemessen oder unangebracht sein.

因此，德国政府也不得要求放弃其他国籍才能获得德国国籍，因法律规定，这样的后果不得不合理或不适当。

Stichwort Rhetorik, grüßen kann man nicht zu viel, mit Namen ansprechen, möglichst Leute nicht unterbrechen, natürlich nicht so SCH-Worte benutzen, unangebrachte Äußerungen, sehr kritisch überlegen, ob man das wirklich machen möchte.

关键词修辞，问候不会太多，用名字称呼对方，尽可能不要打断别人，当然也不要使用不当的言语，避免发表不合适的言论，对于是否真的要这么做，必须非常谨慎地考虑。

Es ist wirklich völlig unangebracht für den Präsidenten der Vereinigten Staaten, Aussagen darüber zu machen, ob man Aktien kaufen sollte, bevor er diese großen Entscheidungen verkündet.

美国总统在宣布这重大决定之前，就是否应该购买股票发表言论，真是完全不妥。

Aussagen, die in diesem Podcast getätigt werden, spiegeln nicht die persönlichen Ansichten der Beteiligten wider und könnten von einigen Menschen als unangebracht eingestuft werden.

在播客中表达的观点并不代表参与者的个人观点，人可能认这观点不适当。

Denn niemand sollte dich verändern wollen und es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Rat eines guten Freundes oder unangebrachter Kritik.

因没有人应该想改变你，好朋友的建议和不恰当的批评之间有很大的区别。

Habe ich gedacht, ist jetzt auch erstens unangebracht, Schweizer Franken zu kriegen, zweitens habe ich nur einen Zwanzig-Franken-Schein, viel zu viel.

我心想，现在第一，拿瑞士法郎不合适；第二，我只有二十法郎的纸币，太多了。

Es war eine Entscheidung, die wir getroffen haben, weil wir das Gefühl hatten, dass einige Kommentare unangebracht und daher unsensibel waren.

我们做这一决定是因觉得评论不恰当，因此显得不够敏感。

Und diesen Ausdruck, den hat Herr Meyer als Richter aber für unangebracht gehalten, hat ihm das per einstweiliger Verfügung verboten.

而迈耶先生作法官认这个表达不恰当，并通过临时禁令禁止了这一点。