In Nadelwäldern trudeln manchmal so viele antibiotisch wirkende Duftstoffe, dass die Luft dort nahezu keimfrei ist.

针叶林有时候散发出许多抗生素效用的气味，使得那里的空气几乎是无菌的。

Nach und nach trudelt eine sonderbare Gestalt nach der anderen ein.

渐渐地，一个又一个奇怪的人物陆续到来。

Auch die nächste Chance trudelt am Tor vorbei.

下一个机会也擦门而过。

Die zerrissene Hülle trudelt aus 18 Kilometern Höhe dem Wasser entgegen.

破碎的外壳从18公里的高度缓缓坠向水面。

Es ist kurz vor sechs, peu a peu trudeln die Gemeindemitglieder zum allabendlichen Gottesdienst ein.

快六点了，社区成员们渐渐地来到教堂参加每日傍晚的礼拜。

Nach und nach trudeln meine französischen Mitbewohner pünktlich um 2355 Uhr blicke ich auf speichern und verlasse meinen Schreibtisch.

我的法国室友一个个地在23点55分准时到来，我看着他们，保存好工作后离开了书桌。

Und so trudeln jeden Tag Reisebusse aus Frankreich, Belgien, den Niederlanden und vielen anderen Ländern im Zentrum der Dom-Metropole ein.

因此，每天都有来自法国、比利时、荷兰及众多其他国家的旅游大巴涌入这座以大教堂为中心的大都市。

Aufträge für Gewürzmischungen trudeln nach wie vor herein, zwar nicht üppig, aber so, dass sie sich über Wasser halten können.

香料混合订单依旧源源不断，虽然不算丰厚， 但足以维持生计。

Jacob Davis ist einer dieser Schneider. Bei ihm trudeln immer wieder Beschwerden ein: Die Arbeitshosen der Goldgräber gehen ständig kaputt.

雅各布·戴维斯就是这些裁缝中的一员。他经常收到抱怨：淘金者的工装裤总是破损。

Er sorgt dafür, dass sie gleichmäßig aufsteigen kann und nicht – sich um die eigene Achse drehend – nach unten fällt, trudelt.

它确保烟花能够均匀上升，而不会绕自身轴旋转后向下坠落、盘旋。

Ich hab's gesehen, der kam ungefähr dieselbe Höhe an, fing an zu trudeln, die Triebwerke liefen nur noch ganz leise und dann hätte man nur noch einen dumpfen Aufknall.

我看到了，它达到了差不多相同的高度，开始打转，引擎的声音变得很小，然后就只听到一声沉闷的撞击声。

Nach und nach trudeln auch die Mitglieder der Prüfungskommission ein.

Du fängst an zu trudeln und da ist plötzlich so ein heftiger Druck und du musst versuchen trotzdem an Höhe zu gewinnen.