Wolkentürme alleine machen aber noch keinen tropischen Wirbelsturm.

单凭塔状云还不能形成气旋。

Vor rund 100 Millionen Jahren heizen tropische Temperaturen die Ozeane auf.

大约1亿年前，气温使洋变暖。

Vom tropischen Regenwald bis zu den Rissen des Betons, über den wir täglich gehen.

从雨林到我们每天踏过的水泥裂缝。

Wenn ein tropischer Wirbelsturm auf Land trifft, entstehen also oft grosse Schäden durch Wind, Regen und Überschwemmungen.

气旋袭击陆地时，通常会来破坏严重的风、雨、雷电。

Hinzu kamen Portwein sowie weitere tropische Pflanzen: die koffeinhaltige Kolanuss und die luststeigernde Damiana-Pflanze.

他还添加了波尔图葡萄酒和其他植物：含有咖啡因的可拉果实和感的达米亚娜植物。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

大约1.52亿年前是恐龙时代的顶峰，岸地貌包括欧洲内的许多地方扩张。

Und zwar durch die tropische Natur seiner eigenen Insel.

他自己岛上的风暴里面。

Im Dschungel, genau, also im tropischen Regenwald.

丛林中，确切地说，雨林中。

Der tropische Regenwald spielt auch eine große Rolle im Kampf gegen den Klimawandel.

雨林应对气候变化方面也发挥着重要作用。

Die tropischen Früchte, die meist aus mittelamerikanischen Staaten stammen, kommen in Containern an.

大部分来自中美洲国家的水果装集装箱里运抵。

In der Halle fühlt man sich wie in einem tropischen Regenwald.

走进大厅，仿佛置身于雨林之中。

Zudem steigt auch die Zahl der extrem heißen Tage und der sogenannten tropischen Nächte.

此外，极端炎的日子和所谓的夜晚的数量也加。

Die Bodenschicht Im tropischen Regenwald gibt es verschiedene Stockwerke. Wie in einem Haus!

土壤层 雨林中有不同的层。就像房子里一样！

Heute Nacht oft wieder tropisch warm, im Norden und an den Alpen kühler.

今晚气候通常再次温暖，北部和阿尔卑斯山凉爽。

Das tropische Virus steht im Verdacht, bei Schwangeren Schädelfehlbildungen des Fötus auszulösen.

这种病毒被怀疑会导致孕妇胎儿颅骨畸形。

Man trifft sie insbesondere in den Passatwind-Regionen der tropischen Ozeane an.

它们特别常见于洋的信风区。

Inzwischen schwächte sich der Hurrikan zu einem tropischen Sturm ab.

此后飓风减弱为风暴。

Die Lunge des Planeten sind die tropischen Regenwälder, in Brasilien, im Kongobecken.

地球之肺是巴西刚果盆地的雨林。

Mit den perfekt geschwungenen Buchten, gesäumt von Zuckerhut, Christus-Statue und tropischem Regenwald.

完美弯曲的湾， 两旁是糖面包山， 基督救世主雕像和雨林。

Daneben wurden auch zahlreiche Reptilien sowie tropische Baumarten unter besonderen Schutz gestellt.

此外，许多爬行动物和树种都受到特别保护。