Gleich sind sie wieder trocken und dann kannst du zum Ball fliegen.

翅膀马上就干了，然后你就可以飞去参加舞会了。

(trocken) Mhm, sag das mal den Politikern.

（干巴巴的）嗯，政治家们就是这么说的。

Sie muss erst einmal Wasser trinken, weil sie sonst einen trockenen Hals hat.

她必须先喝水，因为否则的话她的喉咙很干。

Oje, sie müssen ganz trocken sein, sonst glitzert es nicht beim Tanzen.

这个翅膀必须干爽的，不然跳舞时就不闪了。

Das ist in sehr trockenen Regionen ein Problem.

这在非常干燥的地区是个问题。

Dann gab sie ihm trockene Kleider und etwas zu essen.

然后老王后拿了一干衣服和食物给少女。

Das ist extrem steifes Papier und es fühlt sich auch sehr trocken an.

这是极其坚硬的纸张，而且也非常干燥。

Oder dass sie früher Alkoholiker waren und jetzt trocken sind.

或者有人曾经是酒鬼，但现在戒酒了。

Na, zum Fisch sollte am besten ein trockener Riesling passen, hier der Rheinwein zum Beispiel.

吃鱼的话还是最好配雷司令干白葡萄酒，比如这个莱茵葡萄酒。

Sie ist eine Anpassung an einen trockenen Lebensraum.

这是为了适应干旱的栖息地。

Die Hand sollte danach richtig trocken sein. Denn Keime mögen das Feucht und nicht Trocken.

最后手应该是真正的干燥，因为细菌喜欢潮湿而不喜干燥。

Das geht prima, wenn es trocken und windig ist.

如果天气干燥多风，那就适合。

Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干燥冬季多雨的气候，造就了这里灿烂的风景。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于全球变暖，这区域也向更温暖、更干燥的趋势发展。

Dann mit Haartrockner 5 Minuten trocken. Danach ist die Haut dünner, straffer.

然后用电吹风吹5分钟吹干。 这时的鸭皮会更薄更紧实。

Eine Zeit lang war es jedoch einmal sehr heiß und trocken.

有一年的天气非常炎热干燥。

Das frittierte Hähnchenschnitzel sieht lecker aus Das Fleisch ist aber ein bisschen trocken.

炸鸡排乍一看很好吃，其实吧，有点干。

In der Vorlesung in Maschinenelemente, dem Thema Federn diesmal, ist ein sehr trockenes Thema.

这节机器元件课的主题是弹簧，非常枯燥。

Sie lagen schwarz und trocken auf dem Boden.

叶子又黑又干的飘落在地面上。

Die Flut trat alsbald auseinander und stand stille, bis beide trockenen Fußes hinüber waren.

河水立刻向两边退去，直到出现一条干燥的、可以走路的道路。