Milch ist ja eigentlich was ganz triviales.

牛奶其实是很微足道的东西。

Und das ist überhaupt nicht trivial.

这是件容易的事。

Nun, so trivial das klingen mag: Jedem Winter folgt ein Frühling.

好吧，这能听起来十分寻常：冬天过后就是春天。

Die Entscheidung für eine vierte Kandidatur ist nach elf Amtsjahren alles andere als trivial.

在担任了十一届职务后，决定再次参选第四次 candidacy 实属非同小。

Die Gründe dafür sind so einfach und trivial wie das Spielen selbst.

其原因简单而平凡， 正如游戏本身一样纯粹。

Der schwimmt ja so gerne. Verstehe. Eine letzte, etwas triviale Frage habe ich noch.

他么喜欢游泳。明白了。还有一个稍微有点琐碎的问题。

Weil nämlich so ein Surfer-Rhythmus da rauszuhauen ist nicht unbedingt gerade trivial.

因冲节是么容易就能掌握的。

Klar, das klingt jetzt natürlich erstmal mega trivial.

当然，这听起来能一开始非常无聊。

Das ist nämlich auch nicht ganz trivial.

这其实也是么简单。

Also ich finde, das ist nicht trivial, das Ganze.

而且我觉得，这整个事情并简单。

Dass das ja sozusagen das ikonische Wahrzeichen trivialisiert, zur trivialen Werbefläche degradiert.

这实际上使这一标志性景观被庸俗化，降格普通的广告牌。

Sicherlich ein allgegenwärtiges Thema , Aber trotzdem nicht trivial oder einfach so ne Thematik .

当然这是一个无处在的话题，但尽管如此，它并平凡，也是随便就能谈的话题。

Die sind trivial, die sind langweilig alltäglich und irgendwie ergeben die keine tolle Geschichte.

它们很琐碎，很无聊平凡，而且知怎么的并能构成一个精彩的故事。

Ich meine, es ist völlig trivial, aber wir leben da in einer Perfektionskultur.

我的意思是，这完全是很平常的事情，但我们生活在一个追求完美的文化中。

Für künstliche Intelligenz ist es nicht so trivial.

对于人工智能来说，这并么简单。

Und die Waschmaschine ist auch nicht trivial.

以说，这台洗衣机也非同小。

Und noch ein Aspekt, den man vielleicht bei dieser Sache bedenken muss, dass es gar nicht so trivial ist, festzustellen oder in Studien zu untersuchen, zuverlässig zu untersuchen, wie häufig wir denn pro Tag lügen.

在这件事上，您能必须考虑的另一个方面是，在研究中确定或调查，靠地调查我们每天撒谎的频率并是么容易。

Also im Grunde erhält sie jetzt so ein bisschen ein unsortiertes Sammelsurium an Büchern, Vorlesungsnotizen und auch so gelegentlichen Aufgaben, die ihr aber oft zu trivial sind, als dass sie sie wirklich ernsthaft herausfordern könnten.

所以基本上，她现在得到的是一些杂乱无章的书籍、课堂笔记和偶尔的任务，但这些任务往往太简单，无法真正对她构成挑战。

Es ist nicht zwingend die Nahrungsaufnahme, die dahinter steht, sondern vielleicht ganz trivial: Er will diese Spielfigur, um seine Sammlung zu kompletieren, oder er möchte mit dieserSpielfigur mit seinen Freunden dann irgendwie spielen.

这背后的原因未必是饮食，也许非常简单：他想要这个玩具人物，以完成他的收藏，或者他想用这个玩具人物和朋友们一起玩。

" Asphalt ist meist uneben, ist auch grob und da halt eine dichte Wassersäule draufstehen zu lassen ist nicht trivial, ist schon ganz schön anstrengend, dass das Wasser halt nicht immer raus läuft."

“沥青路面通常平整，表面粗糙，要让一股密集的水柱稳稳地停留在上面并非易事，这确实相当费力，因水并总是能顺利流走。”