Und das ist überhaupt nicht trivial.

这可不是件容易。

Milch ist ja eigentlich was ganz triviales.

牛奶其实是很微不足道东西。

Nun, so trivial das klingen mag: Jedem Winter folgt ein Frühling.

好吧，这可能听起来十分寻常：冬天过后就是春天。

Wir hatten Kunst erwartet - so lautet die triviale Antwort.

我们期待艺术——这是一个微不足道答案。

Xiaoyang: Danke für deine Toleranz. Lasst uns nicht mehr über triviale Dinge streiten.

阳：谢谢你包容。我们不要再为一琐碎情争吵了。

Familienmitglied B: Ja, der tägliche Umgang mit diesen trivialen Dingen macht mich etwas müde.

家人 B：对，每天处理这琐碎情让我有点累。

Xiao Zheng: Ja, Xiao Wu, meine Familie und ich hatten einen Streit über einige triviale Angelegenheiten.

郑：对，吴，我和我家人因为一吵了起来。

Familienmitglied A: Es scheint, als hättest du in letzter Zeit nicht viel auf triviale Dinge zu Hause geachtet?

家人 A：你最近好像不太注意家里琐吗？

Allerdings offenbart sich hier ein digitales Paradoxon: Während urbane Eliten von personalisierten Lernalgorithmen profitieren, scheitert die Breitenwirkung oft an trivialen Infrastrukturdefiziten.

然而，这里出现了一个数字悖论：城市精英从个性化学习算法中获益，而广泛影响力却常常因为微不足道基础设施不足而受阻。

Wegen eines dieser trivialen Spielchen hätten jedoch die ersten dreißig Jahre gemeinsamen Lebens fast ein Ende genommen, denn eines schönen Tages war keine Seife im Badezimmer.

然而，由于这琐碎游戏之一，我们在一起前三十年生活几乎结束了，因为有一天，浴室里没有肥皂。

Sie betonte wörtlich: " Wir sprechen hier nicht über triviale Investitionen - vor allem, weil als Nächstes die wirtschaftliche Anpassung an die Künstliche Intelligenz (KI) ansteht."

她从字面上强调：“我们在这里谈论不是微不足道投资，特别是因为下一步是经济适应人工智能（AI）。”

" Was sich jetzt vielleicht trivial anhört, aber gleichzeitig auch nicht üblich ist in Deutschland" .