Ich glaub' an die Vernunft.Sie wird am Ende triumphieren.

我相信理性，它最终会战胜一切。

Sie fühlte nicht, welche Barmherzigkeit es gewesen wäre, mir das alles zu verschweigen, und nun fügte sie noch hinzu, was weiter würde geträtscht werden, was eine Art Menschen darüber triumphieren würde.

她没有意识到，如果不提这些对我来说将是多么大恩赐。现在她又告诉我她听到流言蜚语，以及都有此得意忘形。

Aber eines Tages fliegt die Tür auf, der flache Wagen rollt herein, und blaß, schmal, aufrecht, triumphierend, mit gesträubtem, schwarzem Krauskopf sitzt Peter auf der Bahre.

可有一天，门突然开了，一辆平板车被推进来。车上笔挺地坐着苍白消瘦、满头蓬乱黑鬈发彼得。他凯旋而归。

Ich aber zog mit dem Mantel triumphierend davon und musste mir gefallen lassen, dass man mich für einen Wahnsinnigen hielt.

我带着斗篷得意洋洋地走了，丝毫不在意别人说我是个傻子。

Norris Bradbury, Nachfolger von Oppenheimer, triumphierte, Robert Oppenheimer kam beim Anblick des leuchtenden Atompilzes über der Wüste ein Satz aus der hinduistischen " Bhagavadgita" in den Sinn.

本海默继任者诺里斯·布拉德伯里获胜了，罗伯特·本海默在沙漠上看到了闪闪发光原子蘑菇，一句来自印度教" 巴加瓦德吉塔" 。

Unverhohlen triumphierend fuhren die Anstifter im Herbst 2015 beim zuständigen Finanzamt in Heerlen vor, um dort die erforderlichen 300.000 Unterschriften abzuladen. In einem rosafarbenen Cadillac. Ein gelungenes Medienspektakel.

毫不掩饰地 triumphierend，煽动者于2015年秋季前往海伦相关部门，提交了所需30万份签名。他们乘坐了一辆粉红色凯迪拉克。一场成功媒体秀。 注：triumphierend 在此处未直接翻译，为它在原文中似乎是作为强调语一部分，而非具体含义。在中文语境中没有完全对应表达方式，此保留了原词以保持原文感觉。

Wenn das nur noch mal triumphierte, dann wäre das ganz gefährlich.

如果这玩意儿再这么得逞一次，那就太危险了。

Wenige Jahre nach seinem Tod triumphieren seine Feinde über die Republik.

在他去世几年后，他敌人便在共和国中取得了胜利。

" Ha ha." triumphiert er, als er Ronny auf der Innenbahn überholt.

“哈哈”。他在内道超越罗尼时 triumphiert。 注：triumphiert 在这里没有直接对应中文俚语或流行语，所以保持了原文感觉，但通常可以翻译为“得意地说”或“自豪地说道”。

Bei den Herren triumphiert Dominator Johannes Lochner.

在男子组中，多米纳托尔约翰内斯·洛赫纳获胜。

Mit Anna Berreiter triumphieren die deutschen Frauen komplett.

安娜·贝雷特带领德国女子队伍全面获胜。

Nur der Schweizer Roger Federer triumphierte bei den vier wichtigsten Turnieren der Welt einmal mehr.

只有瑞士罗杰·费德勒再次在四大重要赛事中获胜。

Bei den Herren triumphiert der Dominator dieses Winters, Johannes Lochner.

男子组冠军是这个冬天主宰者，约翰内斯·洛赫纳。

Gemeines, pönisches oder triumphierendes Lachen ist nicht ansteckend.

普通、鄙视或胜利笑声不具备传染性。

Ich muss dir was zeigen, sagt er triumphierend.

我得给你看看什么东西，他得意地说。

Sein Blick, der sie eben noch triumphieren fixiert hatte, weitete sich vor Schreck.

他目光原本还充满胜利得意，紧紧盯着她，此刻却惊骇而睁大了。

Domarajo Gukesh triumphierte in Singapur gegen Titelverteidiger Ding Liren aus China.

印度天才棋手古克什在新加坡击败了中国卫冕冠军丁立人，夺得冠军。

Christdemokraten triumphieren bei Wahl in Norddeutschland! !

基民盟在德国北部选举中大获全胜！！

Unsere Jahre verrückter Jugend. Wir waren sicher, zu triumphieren, wir steckten voller Energie.

我们疯狂青春岁月。我们确信胜利， 我们充满活力。

Zwar hat das Empire am Ende triumphiert, aber die Rebellion des Mahdi führt der Welt vor Augen, welche Wucht der Kampf im Namen Alas entfesseln kann.

虽然帝国最终取得了胜利，但马赫迪起义让世界看到了以真主之名战斗力量。