In vielen Fällen tritt dieser Zustand nach langem starkem Stress auf.

很多情况下，这种状况出在经受长时间巨大压力之后。

Jetzt tritt die republikanische Partei auf dem Plan.

现在，共和党出场了。

Der Mann rechts sieht in die Ferne. Er vertritt die Menschen, die an die Zukunft glauben und Hoffnung haben.

右边男人看向远方。他代表了那些相信未来，怀揣希望人。

Gleichzeitig tritt unsere Wirtschaft auf der Stelle.

与此同时，我们经济停滞不前。

1954 mit 71 tritt sie mit einer neuen Kollektion vor der Weltpresse.

1954年，71岁她向全世界媒体展示她新作品。

Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.

他会说你坏话。他践踏你信任并泄露你秘密。

Dieses Unternehmen tritt an die Stelle der Bermudas.

这家公司正在取代百慕大。

Ein Rechtsanwalt vertritt seinen Mandanten zum Beispiel vor Gericht.

比如律在法庭上代表他当事人。

Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.

德选择党领导层在媒体面前显得自信。

In der Regel vertritt die Opposition dabei andere Sichtweisen als die Regierungsparteien.

一般来说，反对党持与其他政党不同主张。

Meist tritt die Störung im jungen Erwachsenenalter erstmals auf.

大多数情况下，这种障碍会首次出现在年轻成年人身上。

Die DNVP vertritt extreme nationalistische Ansichten und Forderungen.

德民族大众党代表了极端民族主义观点和要求。

Es ist Laubfallzeit, Strandungszeit, und schon bald tritt der eisige Winter ein.

又到了叶落、船只搁浅时候，冰冷即将来临。

Sie nimmt Gesangs, Tanz und Gymnastik Unterricht und tritt auf Hochzeiten und Volksfesten auf.

她上歌唱、舞蹈与体操课，常常在婚礼或民间节日中登台表演。

Sergeant Oellrich tritt wieder an die Brustwehr.

下士厄尔里希又走向胸墙。

Ludwig Wittgensteins vertritt in seinem Frühwerk " tractatus logico-philosophicus" , folgende Ansicht: Man kann philosophische Probleme nur verstehen, wenn man begreift, durch welche Fehlanwendung von Sprache sie überhaupt erzeugt werden.

路德维希·维特根斯坦在他早期作品《逻辑哲学论》中认为：人们只有在理解哲学问题产生了何种对语言误用条件下，才能理解哲学问题。

Jeder Fahrradfahrer weiß, wie anstrengend Gegenwind – also Wind, der von vorne kommt – sein kann: Man tritt die Pedale, strampelt sich ab und kommt trotzdem kaum voran.

每个骑自行车人都知道迎风——也就是来自前方风，是多么累。你蹬脚踏板，踩脚踏板，但仍然几乎没有向前行进。

Gegenüber seinem jüngeren Kollegen tritt er permanent als Dickschädel auf und, ja, macht ein paar riskante Manöver im Rennen, das will ich hier nicht spoilern.

面对他年轻搭档，他始终一副倔老头儿姿态，并且，是，在比赛中做出了一些冒险操作，这里我不剧透了。

Sie selber schließt ebenso wenig - wie übrigens der DGB - keine Tarifverträge ab, sondern wirkt als koordinierendes Organ und vertritt grundsätzliche Interessen der Mitglieder.

它同德工会联合会一样自己不签订劳资协定，而只是作为协调机构代表其成员根本利益。

Er vertritt die Menschen, die an die Zukunft glauben und Hoffnung haben.

他代表了那些相信未来，怀揣希望人。