Er heißt, dass er in den Ruhestand treten will.
(雅，渐旧)据说，打算退休。
Viele treten aus dem Sportverein aus, weil es teurer geworden ist, Mitglied zu sein.
许多退出了体育协会，因为会员费越来越贵了。
Der freche Junge hat seinen Freund getreten.
那个没礼貌的少年的朋友。
Die aufgerufenen Schüler traten einen Schritt vor.
被叫到的学生朝前跨一步。
Die Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus dem Dunkel hervor.
建筑物的轮廓从黑暗中渐渐显现出来。
Als ich zu ihm trat,schrak er zusammen.
当我向走去时，吓了一跳。
Die Hauptperson tritt im zweiten Akt nicht auf.
主角在二幕末出场。
Der Arzt trat näher an das Bett des Kranken heran.
医生走到病床边。
Er tritt schon von einem Bein aufs andere(vor Ungeduld).
已经等得很不耐烦了。
Jeweils fünf Kinder treten zur Untersuchung vor.
每次五个孩子出列检查。
Die Mannschaft trat in ihrer besten (in derselben) Besetzung an.
这个球队以最坚强的阵容(以马)上场。
Er war schon immer kränklich, nun aber traten Atembeschwerden hinzu.
本来就一直虚弱多病，现在又加上了呼吸困难。
Das Raumschiff tritt wieder in die Atmosphäre ein.
宇宙飞船重返大气层。
Diese Pflanze tritt in (mehreren) Abarten auf.
这种植物有一些变种。
Er trat leise auf, damit niemand erwachte.
走路步子轻轻的，为了不吵醒别。
In der öffentlichen Meinung trat ein Umschwung ein.
舆论出现了转变。
In den Fabeln treten Tiere als Personen auf.
在寓言中动物以的形象出现。
Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.
由于遭到地震（洪水），这一地区进入紧急状态。
Zum dritten Lauf trat er nicht mehr an.
不再参加三轮赛跑了。
Unter dem Schnee tritt das Gras zutage.
被白雪覆盖的草地显露了出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gut 15 Prozent der von mir Befragten treten ihren Rechner oder schlagen den Bildschirm.
15%受访者会踢电脑主机或者击打显示屏。
In vielen Fällen tritt dieser Zustand nach langem starkem Stress auf.
很多情况下，这种状况出在经受长时间巨大压力之后。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多来自不同国家运动员相互比赛。
Jetzt tritt die republikanische Partei auf dem Plan.
现在，共和党出场了。
Heute bei den Geschnitten, vier Chefs-Köche treten an. Nur einer wird gewinnen.
在今天这期节目中，会有四位厨师长登场。只有一位会取得最终胜利。
Dann traten die Laternenanzünder von China und Sibirien zum Tanze an.
于是就轮到中国和西伯利亚点灯人走 上舞台。
Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.
贵族和君主制被废除或作出让步。
Nach ein paar Jahren treten oft " Berufskrankheiten" auf.
一些年以后，它们经常会得“职业病”。
1954 mit 71 tritt sie mit einer neuen Kollektion vor der Weltpresse.
1954年，71岁她向全世界媒体展示她新作品。
Nicht jeder kommt persönlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.
不是每个人都是会亲自来。这不是什么不寻常事，一位好友代替本人来。
Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.
他会说你坏话。他践踏你信任并泄露你秘密。
Dieses Unternehmen tritt an die Stelle der Bermudas.
这家在取代百慕大。
Überwiegend scheint die Sonne, nur vereinzelt treten Wolken auf.
多云，间歇晴朗。
" Auf diesem Festival treten jedes Jahr namhafte Musiker aus der ganzen Welt auf."
" 来自世界各地知名音乐家每年都会在这个音乐节上表演" 。
Mit diesem Selbstverständnis treten die Kaiser an.
有了这种自我认识，皇帝们就开始竞争。
Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.
德国选择党领导层在媒体面前显得自信。
Aber nur beim WDR ist der Atheistenverband vertreten.
但只有在WDR（西德意志电视台）中有无神论者协会代表。
Meist tritt die Störung im jungen Erwachsenenalter erstmals auf.
大多数情况下，这种障碍会首次出现在年轻成年人身上。
Adolf Hitler tritt der DAP bei, als sie noch ganz klein ist.
在工人党规模还很小时候，希特勒就加入了它。
Er trat näher, um sich die Sache anzusehen.
他走过去，想看个究竟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
打算退休。
心理学 
退出了体育协会，因为会员费越来越贵了。
二幕末出场。
受访者会
在取代百慕大。
