Das Schiff trieb den Klippen (auf das offene Meer) zu.
船漂向礁石(公海)。
Arbeiter treiben einen Stollen in den Fels.
在岩石里打一条坑道。
Er treibt oft Sport und erhält sich damit gesund.
他经常进体育锻，以保持身体健康。
In der Hafenkneipe trieben sich finstere Gestalten herum.
在码头小酒馆里有几个可疑的在来回转悠。
Man kann Sport treiben, um Gliederschmerzen vorzubeugen.
可以通过锻来预防关节炎。
Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund.
他经常锻来保持身体健康。
Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.
他是这整个事业的原动力。
Was hat Sie dazu getrieben, Dirigent zu werden?
是什么促使您成为一名乐队指挥的？
Ihr treibt es aber auch gar zu arg!
你却也搞得太过分了！
Er treibt mich an den Rand der Verzweiflung.
他把我向绝望的边缘。
Er treibt die Kühe in den Stall.
他把牛赶入棚内。
Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.
中央银了一个新政策。
Der Preisschub bei Öl und Gas treibt die Betriebskosten von Wohnungen in die Höhe.
石油天然气的价格上涨高了住房生产成本。
Der Rauch trieb uns die Tränen in die Augen.
烟熏得我直流眼泪。
Anstatt zu arbeiten, trieb er sich draußen herum.
他不作，却在外面游逛。
Jeden Tag treibt Herr Berg das Vieh auf die Weide.
伯格先生每天把牲口赶往牧场。
Er treibt regelmäßig Sport und hat deswegen gute Kondition.
他经常体育锻，所以身体素质好。
Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort.
牧把牲畜赶出树林。
Das Schiff trieb auf dem Meer umher.
船在海上漂流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren.
们目前正在大力推进简化分支机构的数字化进程。
Ich treibe gern Leichtathletik, im Winter gehe ich dreimal in der Woche zum Jogging, und im Sommer schwimme ich oft.
喜欢田径运动，冬天进行三次长跑，夏天经常游泳。
" Was er nur wieder treibt" , sagte der Vater nach einer Weile, offenbar zur Türe hingewendet, und dann erst wurde das unterbrochene Gespräch allmählich wieder aufgenommen.
" 他现在又在干什么呢？" 片刻之后他父亲会这样问，而且显然把头转向了门， 这以后，被打断的谈才会逐渐恢复。
(One Piece) Jag deinen Träumen hinterher, (One Piece) der Wind treibt dich hinaus auf's Meer.
（海贼王）追逐梦想，风伴你出海。
Was? Lavendel vertreibt Läuse die ohne zubrennen?
啥？薰衣草能够驱赶虱子而且不疼？
Chaleo sucht sich nun ein lukrativeres Geschäftsfeld, bildet sich weiter und vertreibt fortan Antibiotika.
查利奥现在寻找了一个更有利可图的业领域，进一步深造自己，并从此开始销售抗生素。
Oder hat sie zu weit getrieben, mit ihren Männergeschichten und ihrem Skandal.
还是说她与男性的恋爱史和丑闻都有些过头了呢？
Lust, Leid - Wahnsinn, der uns treibt.Not, Neid - Pflicht die uns erdrückt.
欲望，痛苦——虚妄驱赶们前行 穷困，妒忌——重担压得们倒地。
Mehr als 30 Mio. Deutsche treiben in ihrer Freizeit Sport.
超3千万德国人在业余时间做运动。
Die treiben sich gern in Märchen rum.
他们总是喜欢在童里跑来跑去。
Um ihre Langeweile zu vertreiben, beginnt sie wild zu experimentieren.
为了解闷，她开始疯狂地进行试验。
Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.
妖魔鬼怪与食肉动物也都因这令人窒息的炎热纷纷出动，肆无忌惮的胡作非为。
Deshalb treiben die Beiden jetzt viel Sport.
为此他俩经常一起锻炼。
Kinder und Eltern im Süden wollten auch Wintersport treiben.
想要南方这些孩子和家长也去参与到这个项目中来。
Da treiben sich Indianerstämme, Kundschafter, und vielleicht ein paar wilde Siedler rum.
那里有印第安部落、侦察兵，也许还有一些野生的定居者。
Es ist eigentlich Forschung getrieben, ist von Neugier.
这些研究其实是由好奇心推动的。
Wir begehren mit euch Heuhandel zu treiben, all die, weil es dem Pferde vonnöten ist.
们想与你进行干草交易，因为马儿需要它。
Er ließ alle Segel einziehen, und wir trieben ganz langsam dahin.
他扬起了所有的帆，们行进的很慢。
Euch treibt kein starker Wind und Wille.
你们不会被强风或强烈的意志所推动。
Die Dorfbewohner waren beim Essen, schliefen oder trieben in der Dunkelheit geheimnisvolle Dinge.
村里人吃完了饭，都已经睡下，或者在黑暗中进行着秘密的活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在岩石里
，以保持身体健康。
向绝望的边缘。
务职场情景会
们目前正在大力推进简化分支机构的数字化进程。
进行三次长跑，夏天经常游泳。
才会逐渐恢复。
业领域，进一步深造自己，并从此开始
里跑来跑去。
