Die Pakete trafen am frühen Morgen ein.
包裹一大早就到了。
Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.
关于他遭到不幸的报道不实。
Wir trafen im Winterurlaub in M zusammen.
寒假时我们M城会面。
Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.
文章击中时弊。
Das Geschloß traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.
炮弹击中敌舰。
Plötzlich traf ihn das scharfe Licht eines Scheinwerfers.
突然一束刺眼的汽车前灯光照向他。
Um welche Zeit wollen wir uns treffen?
我们什么时候碰头？
Ihr Urteil in dieser Sache trifft durchaus zu.
她对这件的判断完全对头。
Nachdem er gestern seine Freundin getroffen hat, sehnt er sich nach ihr.
他女友昨天约会之后，就开始想念她。
Ich treffe ihn immer mal auf der Straße.
(口)我不时街上遇见他。
Bei dem Vormarsch müssen Schutzmaßnahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.
行军中要采取防止冻伤的措施。
Diese Pflanze trifft man nur in bestimmten Gegenden an.
这种植物只有某些地区找得到。
Er traf bei dem Sturz mit dem Kopf auf der Tischkante auf.
他跌倒时把头子边上。
Ich habe versucht,ihn zu treffen,aber es hat leider nicht geklappt.
我试图与他会面,但可惜没有如愿。
Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.
我们第二天柏林见了面。
Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Maßnahmen treffen.
人们应采取有效措施来预防流感。
Wir treffen uns wie üblich an der Haltestelle.
我们像往常一样公交站台碰面。
Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.
无数信件寄到编辑部。
Was er gesagt hatte, traf Punkt für Punkt ein.
他讲过的话，句句都应验了。
Wenn die Axt das Holzstück trifft, wird alles zerstört.
当斧头砍到木头的时候，木头就碎了一地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gehen Sie aus, treffen Sie sich mit Leuten.
出去玩玩，和别人见见面。
Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.
那我从公司直接开车过去，我在房子门口碰面。
Ich traf diese Kinder in Freiberg in Sachsen, wo sie in die Grundschule gehen.
我在萨克森州的弗莱贝格见到了这些孩子，在那里上学。
Dieser Investor, wann können wir den treffen?
我什么时候可以看见这个投资家？
Es werden oft komische Entscheidungen getroffen oder man kann sich nicht einigen.
做出奇怪的决定，或者无法达成一致。
Sie feiern gern damit oder treffen sich abends in der Kneipe zum Biertrinken.
喜欢在庆祝时喝啤酒，喜欢晚上在酒见面时喝啤酒。
In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre Tänzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.
在巴伐利亚州首府，世界各地的舞蹈演员每两年因慕尼黑芭蕾周相。
Grummel getroffen haben! Warum gleich so traurig?
魔法在格鲁身上了！你怎么突然这么伤心？
Einige der Politiker treffen sich bis heute weiter Wahrscheinlich essen sie immer noch gern Pizza.
直到今天一些政治家会晤可能还是喜欢一起吃披萨。
In den Gängen trifft man auch Professorinnen und Professoren sowie Studierende der Mathematik und Informatik.
在走廊里，你还会遇到数学和计算机科学的教授和学生。
Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.
因为两个年轻人相遇，并发现是一致的。
Bei einer Forschungsarbeit trifft sie auf den jungen Forscher Pierre Curie.
在一次研究工作中，她遇到了年轻的研究员皮埃尔·居里。
Ja, es war aber schon ganz schön cringe, dass wir deine Ex-Freunde getroffen haben.
是啊，好尴尬啊，我在那里遇到了你的前男友。
Im Casino Estoril trifft Popov den britischen Geheimdienstoffizier Ian Fleming.
在爱都大赌场（Casino Estoril)），波波夫遇到了英国情报官员伊恩·弗莱明。
Umso härter traf sie das Schicksal, als Boy kurze Zeit später bei einem Autounfall verunglückte.
不久后，博伊因车祸丧生，命运这次的打击尤为沉重。
Auch wenn Sie Freunde treffen wollen, gibt es einen Plan.
即使是和朋友见面，也要做好计划。
Welche konkreten Maßnahmen sollen getroffen werden, um dieses Fach zu erweitern?
应采取什么样的具体措施来延续这一专业？
Sie machen viele Reisen, beschäftigen sich mit ihren Hobbys oder treffen sich mit Freundinnen.
她经旅游，做自己的爱好或者和朋友会面。
Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden.
我也喜欢跟我朋友见面。
Und nachher trifft dieses Board zusammen, das hat 17 Mitglieder.
之后，由17名成员组成的评选委员会碰头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实。
M城会面。
女友昨天
子边上。
在房子门口碰面。
学。
见面时喝啤酒。
。
蒂克比
