Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

那我从公司接去，我们在房子门口碰面。

Sie feiern gern damit oder treffen sich abends in der Kneipe zum Biertrinken.

他们喜欢在庆祝时喝啤酒，喜欢晚上在酒吧见面时喝啤酒。

Nach der Suche treffen wir uns bei diesem Baumstumpf wieder.

找完了我们就还在树桩这里碰面。

Hitlers Gegner treffen sich auf der Konferenz von Jalta.

希特勒的反对者在雅尔塔会议上会面。

Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.

这尤其会影响到已经处于不利地位的人群，如妇女、老年人或残疾人。

Ich traf diese Kinder in Freiberg in Sachsen, wo sie in die Grundschule gehen.

我在萨克森州的弗莱贝格见到了这些孩子，他们在那里上小学。

Dieser Investor, wann können wir den treffen?

我们什么时候可以看见这个投资家？

Morgens um acht treffen sie sich mit zwei Schülern des Aggertal-Gymnasiums in Engelskirchen.

早上八点钟他们在恩格尔斯基兴的Aggertal文理中学见了两位学生。

Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.

作为名绝地武士，你有时必须做出无人能为你做出的决定。

18 Jahre lebten sie Tür an Tür und treffen sich auf dem Sportplatz.

18年在起。他们约在了操场上。

Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

我很心遇见你们。

Viele von Ihnen treffen hier bereits Vorsorge.

你们中的许多人已经采取了相应的预防措施。

Auf seinem Weg traf der Esel einen Hund, der schwer atmete.

驴在路途中遇到了只狗，这只狗在很艰难地呼吸着。

Nach einer Weile trafen sie eine Katze, die traurig am Wegrand saß.

没多久它们遇上了只猫，它正悲伤地坐在路边。

Einige der Politiker treffen sich bis heute weiter Wahrscheinlich essen sie immer noch gern Pizza.

到今天些政治家会晤可能还是喜欢起吃披萨。

Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.

因为两个年轻人相遇，并发现他们是致的。

Ja, es war aber schon ganz schön cringe, dass wir deine Ex-Freunde getroffen haben.

是啊，好尴尬啊，我们在那里遇到了你的前男友。

Sie treffen wichtige Entscheidungen für unser Land.

他们为我们的家做出重要的决定。

Auch wenn Sie Freunde treffen wollen, gibt es einen Plan.

即使是和朋友见面，也要做好计划。

Wir treffen uns nächste Woche am Freitag. Um wie viel Uhr, Max? Um eins?

我们下周五见。马克思，几点？1点？