Nein, so spät vertrage ich keinen Kaffee.

不用了，这么晚我不能喝咖啡了。

Er hat immer sehr elegante Kleidung getragen.

他一直穿精致的衣服。

Sie dürfen nur so viele Tiere halten, wie die Umwelt verträgt.

他们只饲养环境可以负担的动物数量。

Dresscode black, doch du trägst nur hell.

装要求黑色，但你只穿亮色。

Deswegen trägt dieses recht heitere Gedicht einen selbstironischen Zug.

这也是这首明朗诗歌带有自嘲意味的原因所在。

Grummel trägt doch eine sehr große Kiste mit sich.

咕末还大箱子呢。

Bei anderen sind es Freunde und Wahlverwandte, die sie motivieren, stützen und tragen.

对另一些人来说，这来自一直激励，支持和容忍他们的朋友和志同道合的人们。

Mir war, als trüge ich ein zerbrechliches Kleinod.

抱一脆弱的宝贝。

Ich trage meistens gar keine. Und wenn, dann sind das so zwei bis drei Stück.

如果戴的话，也戴那两三条。

Jeder, der sie trägt, setzt ein Statement.

每戴上它的人都会发表声明。

Viele Schuhe und Kostüme werden niemals getragen.

许多鞋子和衣服也从未穿过。

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚外套和厚袜子行。

Auch viele Touristinnen tragen auf dem Oktoberfest ein Dirndl.

也有许多游客在啤酒节穿。

Ein Geheimrat trug eine große Verantwortung, die Weisheit und Erfahrung voraussetzt.

枢密大臣肩负巨大的责任，需要智慧和经验。

Möbel tragen ... Da muss ich mich ja gleich noch mal duschen.

搬家具...我必须还要马上洗澡。

Aber nicht eure eigenes, sondern ihr tragt das Kind für eine andere Familie aus.

但不是你们自己的，而是为另一家庭孕育的。

So tragen wir mit dazu bei, dass der Grundwasserspiegel sinkt, das Grundwasser also weniger wird.

因此，我们的这些行为使地下水的水位下降，地下水的含量变少。

Oder beim Wort " tragen" . " Ich trage eine Tasche" .

或者" 携带" 这词。" 我提一包。"

So dort wissen ist durch jetzt kommt die Übung macht trägt unsere Aufgabe dazu.

现在要通过一些练习巩固所学知识。

Die Kraft, die mir der Himmel gab, trägt mich auf Flügel.

天赐的力量，助我展翅而飞。