Seine Worte trafen den Kern der Sache.
他的话说中了这件事的本质。
Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.
他在路遇到一个好朋友。
Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.
无数信件寄到编辑部。
Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.
我们第二天在柏林见了面。
Das Geschloß traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.
炮弹击中敌舰。
Auf der Rückreise traf ihn der Tod.
他在旅行的路不幸去世了。
Er traf bei dem Sturz mit dem Kopf auf der Tischkante auf.
他跌倒把头撞在桌子边。
Wir trafen im Winterurlaub in M zusammen.
寒假我们在M城会面。
Es traf sich gerade,daß er auch dort war,als ich kam.
我来他正巧也在那儿。
Was er gesagt hatte, traf Punkt für Punkt ein.
他讲过的话，句句都应验了。
Die Führungsschicht der Partei traf sich zu einem Gedankenaustausch.
党的领导层开了碰头会以交流想法。
Plötzlich traf ihn das scharfe Licht eines Scheinwerfers.
突一束刺眼的汽车前灯光照向他。
Wir trafen zufällig mit alten Freunden zusammen.
我们旧友相遇。
Die Mitgliedstaaten trafen verständlicherweise nur ungern eine Wahl zwischen diesen unattraktiven Alternativen.
会员国不愿在这均不可取的两者之间作出选择，这是可以理解的。
Die Mission traf geeignete Maßnahmen, um die Kontrollen in diesen Bereichen zu verstärken.
特派团已采取适当行动加强这些领域的控制。
Etwas traf ihn mit voller Wucht.
一个东西重重地击中了他。
Da traf ihn die tödliche Kugel.
当他遭到致命的弹击。
Wir trafen uns zufällig im Zug.
我们在火车相遇。
Ein greller Lichtstrahl traf meine Augen.
耀眼的灯光直射我的眼睛。
Der Nachricht traf uns ganz unvorbereitet.
消息来得完全出乎我们的意料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich traf diese Kinder in Freiberg in Sachsen, wo sie in die Grundschule gehen.
我在萨克森州的弗莱贝格见了这些孩子，他们在那里上小学。
Auf seinem Weg traf der Esel einen Hund, der schwer atmete.
驴在路途中遇了一只狗，这只狗在很艰难地呼吸着。
Nach einer Weile trafen sie eine Katze, die traurig am Wegrand saß.
没过多久它们遇上了一只猫，它正悲伤地坐在路边。
Vor dem Stadttor traf Martin auf einen Bettler.
马丁在城门口遇了一个乞丐。
Auch später in Frankreich trafen sich Kreative zum kollektiven Highwerden.
后来在法国，为了一，作家们齐聚一堂。
Also traf sie die mutige Entscheidung, ihre Lebensgeschichte, ihre Familiengeschichte so nicht weiterzuführen.
所以她做出了勇敢的决定，不再继续像她家庭故事这样生活。
23 Jahre später traf ich meine Schwiegermutter.
23年以后，我见了我的婆婆。
Oder waren sie eine Art lingua franca, die alle Völker, die sich hier trafen verstanden?
还是说它们是一种所有在这里汇聚的人能够理解的语言？
Auf der Strasse traf sie ein armes Mädchen.
她在街上遇了一个可怜的女孩。
Bei der Tanne traf sie wieder das winzige Männchen.
在冷杉下，她又看这个矮小的男人。
Du bist ganz anders als die andern, die ich traf.
你与我遇的其他人完全不同。
Dann traf sie Harald; er schien sehr nett zu sein.
然后她遇了哈拉尔德。他看上去人很好。
Draußen vor dem Dorfe traf die Magd den reichen Sohn des Bürgermeisters.
在村外，女仆遇见了里长的富有儿子。
Endlich trafen sie ein kleines, armes Mädchen in der Küche.
最后他们了厨房里的一个可怜的小女孩。
Die Polizei traf am Tatort zwei Tatverdächtige im Alter von 27 und 36 Jahren an.
警方在案发现场了两位年龄分别为27和36岁的嫌犯。
Die erste Granate, die einschlug, traf in unser Herz.
第一颗榴弹，第一次袭击射向了我们的心脏。
Eine enorme Nachfrage, getrieben von überschüssiger Liquidität, traf auf ein allenfalls verhalten steigendes Angebot.
在流动性过剩的驱动下，房产市场的巨大的需求却仅仅只能通过缓慢增加房产供应（量）来满足。
Noch weitaus härter traf es Chinas verarbeitende Industrie.
（而）中国制造业受的打击更加严重。
Dort traf er auf die Himmelskaiserin.
他在那里遇见了一位仙女。
Endlich traf sie auf dem Mond ein und lebte im Guanghan-Palast.
最终她来了月亮上，生活在广寒宫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路
把头撞在桌子边
一束刺眼的汽车前灯光
旧友相遇。
，作家们齐聚一堂。
