Im Gegensatz zum Fußball, der durch die Schaumstoff- oder Kunstlederhülle eher träge ist.

足球与之不同，表面由泡沫塑料或合成皮革制成，因而没有这么有弹力。

Aber der Stolz auf das Erreichte darf uns nicht träge machen.

但是，所得的成就而感到的自豪不该让我们变得懒散。

Du hustest, fühlst dich träge und hast Schmerzen in der Burst.

你会咳嗽、疲乏、胸腔疼痛。

Aber Deine Güte ist so sonderbar, sie ist eine, die offen liegt für jeden, dass er nehmen kann, soviel seine Hände fassen, sie ist groß, unendlich groß, Deine Güte, aber sie ist - verzeih mir - sie ist träge.

可是你的善心好意是如此的奇特，公开亮在每个人的面前，人人可，要多少多少，你的善心好意广大无边，可是，请原谅，是不爽快的。

Und da sieht man, diese träge Flüssigkeit bewegt sich da zwischen den Stegen und diesem Ding mit den beiden Flügeln hin und her.

我们可看到，这种粘性体在模型的支脚和这个有两片翼部件之间来回移动。

Im Allgemeinen sind diese Bären träge und energiesparend, sodass sie dazu neigen, Energie zu bewahren, indem sie ihre Bewegungen minimieren.

总的来说，这些熊行动迟且节约能量，因此们倾向于通过最小化活动来保存能量。

Ich habe einen Lehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zu werden.

我获得了教学奖。我很乐意保持这一获得的荣誉，并不会让自己变得懒惰。

Sie breitet sich langsam zu einer Pfütze aus, weil sie eben sehr träge ist.

因真的非常粘稠，所慢地扩散成一滩水。

Und auch wenn der Falter hier so träge wirkt, zeigt uns Christian Nachtwey mal, was der anrichtet, wenn man nichts gegen ihn unternimmt.

尽管这只卷叶蛾看起来如此懒洋洋的，但克里斯蒂安·纳赫特韦给我们展示了如果不采任何措施，会带来什么危害。

Heute sind sie tatsächlich ein bisschen träge, weil gestern natürlich nicht viel Bewegung war.

今天他们确实有点懒，因昨天当然没什么运动。

Ein Mensch, der faul ist und träge und anderen Leuten auf die Nerven geht.

一个懒惰、散漫并爱惹人厌的人。

Das ärgert mich schon, dass wir so langsam und so träge sind.

真烦，我们怎么这么慢这么懒。

Die Reflexe sind recht träge, aber das ist bei dir normal.

你的反射有点迟钝，但对你来说这是正常的。

An dunklen Tagen sind wir wegen des Melatonins eher schlecht gelaunt, träge und müde.

在阴暗的日子里，由于体内含有褪黑素，我们更容易情绪低落、懒散和疲倦。

Das macht sie träge und die verlangsamte Verdauung führt zu Verstopfung.

这让她变得懒散，而减慢的消化速度会导致便秘。

Drei Dinosaurier stehen in einem träge fließenden Fluss.

三只恐龙站在一条流动的河里。

Aber sie ist langsam und träge, wenn es lokale Prioritäten betrifft.

但是她在处理本地优先事项时动作慢且懒散。

Der träge Kater lag den ganzen Tag auf dem Sofa und bewegte sich kaum.

那只懒洋洋的猫整天都躺在沙发上，几乎一动不动。

Es ist warm, träge, leicht bräunlich gefärbt vom Schlamm der vergangenen Regenzeit.

天气温暖，慵懒，略带棕色，这是过去雨季泥浆的痕迹。

Also das ist halt einfach so ein Gefühl, dass man ein bisschen träge wird und auch ein bisschen weniger Spaß an den Sachen hat, die einem sonst Spaß machen.

所这只是一种感觉，你变得有点懒惰，做你平时喜欢做的事情变得少了一些乐趣。