Dresscode black, doch du trägst nur hell.

着装要求黑色，但你只穿亮色。

Im Gegensatz zum Fußball, der durch die Schaumstoff- oder Kunstlederhülle eher träge ist.

足球与之不同，它表面由泡沫塑料或合成皮革制成，因而没有这么有弹力。

Aber der Stolz auf das Erreichte darf uns nicht träge machen.

但是，为所取得成就而感到自豪不该让我们变得懒散。

Du hustest, fühlst dich träge und hast Schmerzen in der Burst.

你会咳嗽、疲乏、胸腔疼。

Aber Konflikte trägst du letztendlich immer aus?

但是，在最后你要面对一些冲突。

Aber Deine Güte ist so sonderbar, sie ist eine, die offen liegt für jeden, dass er nehmen kann, soviel seine Hände fassen, sie ist groß, unendlich groß, Deine Güte, aber sie ist - verzeih mir - sie ist träge.

可是你善心好意是如此奇特，它公开亮在每个人面前，人人可取，要取多少取多少，你善心好意广大边，可是，请原谅，它是不爽快。

Wenn du Klamotten trägst, die dir stehen, wo du selber weißt, ich kann auf die Straße gehen, gehst du ganz anders durchs Leben.

你穿着衣服，衣服在你身上，你知道，你可以走到街上了，生活中，你就这样与众不同了。

Und da sieht man, diese träge Flüssigkeit bewegt sich da zwischen den Stegen und diesem Ding mit den beiden Flügeln hin und her.

我们可以看到，这种粘性液体在模型支脚和这个有两片翼部件之间来回移动。

Vielleicht trägst du auch Verletzungen mit dir herum, schlimme Erfahrungen aus der Vergangenheit, Dinge, die dich geprägt haben.

或许你也背负着过去、悲惨经历以及那些塑造了你东西。

Diese Luft von Karbol und Brand verschleimt die Lungen, sie ist ein träger Brei, der erstickt.Es wird dunkel.

空气中石炭酸和坏疽味塞满了我肺，变成黏液，令人窒息。天黑了。

Sie breitet sich langsam zu einer Pfütze aus, weil sie eben sehr träge ist.

因为它真非常粘稠，所以它缓慢扩散成一滩水。

Und auch wenn der Falter hier so träge wirkt, zeigt uns Christian Nachtwey mal, was der anrichtet, wenn man nichts gegen ihn unternimmt.

尽管这只卷叶蛾看起来如此懒洋洋，但克里斯蒂安·纳赫特韦给我们展示了如果不采取任何措施，它会带来什么危害。

Im Allgemeinen sind diese Bären träge und energiesparend, sodass sie dazu neigen, Energie zu bewahren, indem sie ihre Bewegungen minimieren.

总来说，这些熊行动迟缓且节约能量，因此它们倾向于通过最小化活动来保存能量。

Ich habe einen Lehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zu werden.

我获得了教学奖。我很乐意保持这一获得荣誉，并不会让自己变得懒惰。

Das ist eher so was träg fließendes.

这更像是流动缓慢物质。

Heute sind sie tatsächlich ein bisschen träge, weil gestern natürlich nicht viel Bewegung war.

今天他们确实有点懒，因为昨天当然没什么运动。

Schorsch, ich hebe die Stöcke auf und du trägst sie dann.

乔治，我来捡起这些棍子，然后你来拿。

Der alte Samson ist so ein richtig träges schlechte Laune Schaf und das im Streichelzoo.

老萨姆森真是个又懒又爱生气绵羊，还在宠物动物园里。

Also so wie ich trägst du nur schwarz?

就像我这样，你只穿黑色吗？

Wenn du es trägst, wirst du unsichtbar.

当你穿上它，你会变得隐形。