Den Vielfraß gibt es in einer tierischen Version und einer menschlichen.

Vielfraß（馋鬼）有动物和人的形式。

Und noch viel schlechter schneiden tierische Produkte ab.

而动物产品的情况甚至更糟。

Sowie zur Lebensmittelsicherheit und Qualität tierischer Lebensmittel wie Milch und Fleisch.

以及食品安全和动物食品（如牛奶和肉类）的质量问题。

Begegnungen der tierischen Art hatte ich im Folgenden.

接下来我要讲一下碰到动物的经历。

Also sie legen sich ein tierisch hohes Pensum.

他们给自己设定了极高的任务量。

Probleme im Wassersektor: Es zeigen sich also drei Hauptprobleme: 1. Die Übernutzung des Wassers: Vor allem durch ineffizienten Bewässerungssysteme und Verschwendung, durch Bevölkerungswachstum und ein sich wandelndes Konsumverhalten der Weltbevölkerung: Die Menschen essen immer mehr tierische Nahrungsmittel.

水方面的问题，主要有3个主要问题：1.对水的过度利用。特别通过低效的灌和浪费，通过人口增长和全世界人不断变化的消费行为：人们正在吃的动物制食品越来越多。

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因此嗅觉总和动物本能放在一起作比较。

Diese Übersprungshandlungen haben wir von unseren tierischen Vorfahren geerbt.

这些替代活动从我们的动物祖先那里继承过来的。

Die Herstellungvon tierischen Produkten sorgt übrigens für mehr Treibhausgase als z.B. Obst und Gemüse.

此外，肉类食品的生产会引起比例如水果和蔬菜更多的温室气体。

Habt ihr auch eine tierische WG? Oder plant ihr eine?

你们家也有动物一起生活吗？还你们计划这么做？

Ihnen ist die gesamte tierische Götterwelt unverständlich. Für sie gibt es nur einen Gott.

对他们来说，整个动物神的世界都不可理喻的。他们只有一个上帝。

Dieses tierische Nebenprodukt aus den Mägen bestimmter Säugetiere kann die Gerinnung beschleunigen und steuern.

这种来自某些哺乳动物胃部的动物副产品可以加速和控制凝血。

Vorsicht, das Ding ist tierisch heiß, nicht die Pfoten verbrennen.

小心， 这东西烫得要命，别把手给烫到了。

Ganz überraschend kommen die Noten ja eigentlich nicht, aber trotzdem ist man tierisch aufgeregt.

成绩其实并不会出人意料，但紧张的感觉却避免不了。

Inzwischen hat sich die ChocolART soweit etabliert, dass auch Themen ohne Schokoladenseite angesprochen werden können wie die Arbeitsbedingungen der Kakaobauern oder der Trend zu veganen Produkten, also ohne tierische Zutaten wie Milch oder Schlagsahne.

其实，举办巧克力文化节的范围很广泛，以至于和巧克力不相关的理论也会被提到，就像种可可的农民的工作条件或素食主义者的产品趋势，也就没有像牛奶、奶油一类的动物类的添加。

Durch eine Vielzahl paralleler Maßnahmen ist der Anbau von Ölpflanzen auszuweiten, Vieh- und Geflügelzucht sowie Aquakultur sind zu entwickeln, die Schweinezucht ist zu stabilisieren und weiterzuentwickeln und die Prävention und Kontrolle von tierischen Epidemien und Pflanzenkrankheiten sind zu verstärken.

多措并举扩大油料生产。发展畜禽水产养殖，稳定和发展生猪生产。加强动植物疫病防控。

Er sah das Böse im Menschen in seinem tierischen Vorfahren und nur in der menschlichen Gesellschaft und ihren Werten die Macht, die diese Triebe im Zaum halten konnte.

他在人类的动物祖先身上看到了恶，并且只有在人类社会及其价值准则中才有能够抑制这些邪恶天性的力量。

Sie sind ja im Prinzip schon dazu gezwungen, zu gucken, in welchen Produkten tierische Bestandteile drin sind und das zwingt Veganer dazu, sich mit ihrer Ernährung zu beschäftigen.

因为在原则上，他们不得不去查看，产品中否含有动物成分，这迫使素食主义者关注自身的饮食。

Sie hat z.B. den Tiger in Indien an den Rand des Aussterbens gebracht. Die natürlichen tierischen und pflanzlichen Ressourcen werden überall übernutzt.

它使得例如印度虎濒临灭绝。各地的天然动植物资源被过度开发。

Bedrohlich wird es für die tierische Gesundheit wenn die Samtpfote oder Fellnase die Reste eines Schoko- weihnachtsmannes in die Pfoten bekommt.

它们会威胁到动物们的健康，如果你们家毛茸茸的小可爱吃下粘在它们爪子上的圣诞老人形状的巧克力的残渣。